"سأنام" - Translation from Arabic to French

• Je vais dormir
• Je dormirai
• Je dors
• vais coucher
• dort
• prends
• Je dormirais
• coucherai
• vais-je dormir
• Je vais me coucher
• je vais m'

Je vais dormir dans ton lit tu prendras le canapé.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

Bref, Je vais dormir sur le canapé.
أجل , لقد فهمت قصة طويلة بإختصار , أنا سأنام الليلة علي الأريكة

Je n'aime pas la chambre flippante où Cooper m'a mise, Je dormirai dans la vôtre.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر سأنام الليلة في غرفتك

Mais moi ce soir, Je dormirai dans une putain de baraque.
على أية حال سأنام اليوم فى منزل كبير جداً

- Nous pouvons négocier les détails - Donc - Je dors ici avec vous?
ـ بوسعنا التفاوض على التفاصيل ـ هل سأنام هنا معك؟

Oui, je voulais juste voir si le sol était confortable vu que c'est là que Je vais dormir.
نعم ، كنت أرى كم هى الأرضية مريحة لأنها حيثما سأنام

Tu sais quoi ? Je vais dormir sur le divan. Tu dormiras ici.
أتعلم سأنام على الأريكة، وأنت نم على السرير

J'ai installé ma tente, Je vais dormir à la belle étoile.
لقد قمت بتجهيز خيمتي سأنام الليلة تحت النجوم

Donc Je vais dormir sur mon matelas d'adulte qui date de ce siècle, et tu n'es pas invité.
لذا سأنام على مرتبتي التي اشتريتها هذا القرن وأنت غير مدعو

Epuisé par les suées que j'ai eu, du fait que le camion peinait, hurlait, en montant les collines. Je vais dormir pendant 1.000 ans.
بسبب القيادة والصراخ والتركيز والصعود والنزول اعتقد انني سأنام لإلف سنة قادمة

Pour la première fois depuis seize ans, Je dormirai bien.
لأول مرة منذ ستة عشرة عاماً سأنام مرتاحة

Je sais que Je dormirai tranquille quand je pourrai... dormir tranquille.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

Je dormirai quand je serai mort, ce qui finira par arriver car je suis humain.
سأنام حين أموت، وهذا سيحدث في النهاية لكوني إنسانًا.

Mais Je dormirai mieux en sachant que tu es de garde avec la girafe.
سأنام بشكل أفضل بعد أن عرفت أنك تحرسيننا مع الزرافة

Non, Je dors en bas. Je vous ai dit que je ne dors pas avec ne importe qui.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

Que dis-tu de ça... Tu dors ici, elle dort dans ma chambre et Je dors dans le salon.
انتى تنامى هنا, وهى ستنام فى غرفتى وانا سأنام فى الصالة

Si Je dors là, tu me fais un chèque de 80 plaques.
سأنام على الأريكة وتحرر لي شيكاً بقيمة 80 ألف دولار

Je vais coucher avec qui il faudra pour lui prouver que je suis pas superficiel.
انظري، سأنام مع من اريد لتثبت لابنتي بأنك لست سطحي، صحيح ؟

Je suis ton nouveau coloc. Je prends le lit du haut.
أنا رفيقك الجديد بالغرفة، سأنام بالفراش العلوي

Je dormirais mieux si vous arrêtiez de me repousser et que vous me laissiez vous aider.
سأنام بشكل أفضل حسناً , أنا سأنام بشكل أفضل إذا تتوقفي عن إبعادي وتدعيني اساعدكِ

Oui, je coucherai avec toi, j'ai un faible pour les papas.
نعم, أنا سأنام معك لأن لدي شيء للشخصية الأبوية

Où vais-je dormir ?
-وأين سأنام أنا؟

Je vais me coucher, mais j'essaierai de t'appeler demain matin.
حسنا، سأنام الآن هنا، لكن سأحاول التحدث معك صباحا

Ne me décapite pas. je vais m'allonger.
لذا لا تقتلع رأسي سأنام قليلاً.