"سأنزع" - Translation from Arabic to French

• Je vais enlever
• J'enlève
• J'enlèverai
• J'arracherai
• je vais retirer
• Je vous arracherai
• vous enlever

Je vais enlever ça pour que l'équipe n'entende pas ce que je vais dire. Par contre tu peux garder l'oreillette. On est toujours dans la portée de l'ionisation du missile.
سأنزع هذه حتى لا يسمع الفريق ما أنا بصدد قوله دعي الإتصالات،فنحن ما زلنا داخل نطاق أيونات الصاروخ

Tu cries, tu meurs. Je vais enlever ça.
سأنزع هذا الشريط القذر عن فمك وإن صرخت ِ فسأقتلك

Je vais enlever cet uniforme et commencer le barbecue...
تعملين ، سأنزع هذا الزي و بعدهــا نحتفل احتفالا كبيرا

J'enlève ton bâillon. Tu ne cries pas, d'accord ? Je te donnerai de l'argent.
سأنزع الكمامة ، لا تصرخي ، إتفقنا؟ سأعطيك المال. أخبرتك أن تنتظر في السيارة.

J'enlèverai ton bâillon plus tard.
سأنزع الكمامة عنك لاحقاً لكن المفاجأة أولاً

J'arracherai le coffre à ton cadavre refroidi.
سأنزع الصندوق من يدك الباردة الميتة

- Mesdames et messieurs, je vais retirer les pinces Kelly.
حسنا ، أيها السيدات والسادة سأنزع الأداة

Je vous arracherai vos minuscules, ratatinées boules et je vous les servirai dans une soupe de borscht froide
سأنزع خصيتك الصغيرة وأقدمها لك في حساء " بروشد " بارد

Il fait froid, alors Je vais enlever mon manteau.
حسنا، إنها باردة في الخارج لذا سأنزع هذه

Je vais enlever ce scotch, mais si tu appelles au secours, je n'aurai pas d'autre choix que de t'enfoncer ça directement dans le cœur, ce qui te tuera sur le coup.
الآن سأنزع هذه ولكن ان بدأت تصرخ طلبا للمساعدة فلن يكون عندي خيار سوى ان اغرز هذه

Je vais enlever la taie d'oreiller, d'accord ?
سأنزع غطاء الوسادة الآن، اتفقنا؟

Salut, Danny, Je vais enlever ça pour pouvoir jeter un coup d'oeil, ok ?
, (داني) اسمع سأنزع هذا حتى ألقي نظرة جيدة , اتفقنا؟

Je vais enlever le sort de ce putain de gant.
سأنزع النحس عن القفاز.

Je vais enlever ton cerveau et le mettre dans son corps.
سأنزع مخك وأضعه فى جسده

Je vais enlever la recharge.
سأنزع المشط الان

J'enlève cette oreillette jusqu'à ce qu'on atterrisse.
سأنزع أجهزة الإتصال حتى هبوطنا

Si J'enlève le sparadrap, tu vas rester tranquille?
سأنزع هذا الشريط عنك وستكون هادئاً.

J'enlève l'aiguille. ♪ Right on through ♪
سأنزع الإبرة من موجّه

J'enlèverai mon maillot.
لا، يجيء. أنا سأنزع قميصي.

S'il-te-plaît Becky, ne sors pas le manuscrit de cette pièce, où J'arracherai ta putain de tête !
(من فضلك (بيكي لا تُخرجي المخطوطة من هذه الغرفة .وإلا سأنزع رأسك

Ok, je vais retirer le foulard.
حسناً , سأنزع عصابة العين

Je vous arracherai les yeux et je pisserai sur votre cervelle.
سأنزع عينيكما وأتبول في أدمغتكما

OK, laissez-moi vous enlever ce scotch et vous pourrez partir.
الآن سأنزع هذا الشريط عنك لتمضي في طريقك