"سؤالًا" - Translation from Arabic to French

• une question
• questions
• demander quelque
• poser
• question assez
• demander un truc

Ce n'était pas une question, et tu ne peux pas décider.
لم يكن سؤالًا وأنت غير قادرة على أخذ القرار

J'ai une question qui concerne pas le chien.
أيمكنني أن أطرح سؤالًا ليس متعلقًا بالكلب أو الغرف الأخرى؟

Donc je vais vous poser une question et je vous suggère de réfléchir à votre réponse car pour ma part, votre réponse déterminera si vous devenez ou pas un avocat.
لذا سأسألُكَ سؤالًا وأقترحُ بأن تفكر بإجابتك مليًّا، لأن على حدِ علمي، أن إجابتك ستحدد

Alors tu devrais vouloir y penser la prochaine fois que je te poserai une question.
فضع ذلك بحسبانك حين أطرح عليك سؤالًا تاليًا.

Vous êtes sortis avec moi tous les 2, ce qui veut dire que vous devriez tout savoir de moi, donc je vais vous posez des questions sur moi, et celui qui répond bien, vivra.
لذا سأسئلكما سؤالًا عنّي، ومن يجيب صوابًا، يحيا.

Avant que tu passes ce coup de fil, je voudrais te poser juste une question.
قبلما تجري هذه المكالمة، أودك أن تسأل نفسك سؤالًا.

Je peux vous poser une question ?
مرحبًا ,دعني أسألك سؤالًا, دعني أسألك سؤالًا يا صاح.

Maintenant puis-je vous poser une question, Mme la Vice-Présidente ?
الآن هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالًا يا سيدتي نائبة الرئيس ؟

La prochaine fois, écoute-nous quand on te pose une question.
بالمرة القادمة أنصت إلينا عندما نسألك سؤالًا

Regarde, pose toi juste une question, d'accord ?
انظر, فقط أسأل نفسك سؤالًا واحدًا كما تعلم.

Hier soir, avant cet arbre, tu m'as posé une question.
الليلة الماضية، قبل الشجرة، طرحتِ علي سؤالًا.

Donc si tu poses une question qui est déjà sur son profil, elle va penser que tu n'as pas pris le temps de le lire.
لذا إن كنت ستسأل سؤالًا موجودًا في الملف الشخصي ستعتقد أنك لم تتعنّى قراءة ملفها الشخصي

Je suis désolé de vous déranger. J'ai juste besoin de poser une question.
معذرة عن الإزعاج، أودّ فقط أن أسئل سؤالًا.

Quelqu'un vous pose une question, vous la retournez contre lui pour obtenir des informations.
أحدهم يسألكِ سؤالًا ثم تحورين السؤال لكي تحصلي على معلومات

une question stupide après l'autre.
إنّكُما لتَتْبعان سؤالًا غبيًّا بسؤالٍ غبيٍّ آخر.

Laissez-moi vous poser une question.
دعوني أطرح عليكم سؤالًا

Tu ne peux même pas poser une question simple.
لا يمكنك حتى سؤال رجل سؤالًا بسيطًا.

Il te suffit de répondre à une question.
عليك أن تجيب لي سؤالًا واحدًا فحسب.

Réponds à une de mes questions, et je te laisserai partir toi et ton frère.
أجب سؤالًا واحدًا لي وأدعك انت وأخيك تذهبان

Je veux te demander quelque chose, et que tu sois franc avec moi.
دعني أطرح عليك سؤالًا وأريدك أن تجاوبني بصراحة

Puis-je te poser une question assez délicate ?
أيمكنني أن أسألكم سؤالًا حساسًا؟

Je peux te demander un truc sur ce soir-là ?
هل لي أن أطرح عليك سؤالًا بخصوص تلك الليلة؟