"سؤال أخير" - Translation from Arabic to French

• Une dernière question
• Encore une question
• Une autre question
• Il me reste une question

Une dernière question, Billy.
. سؤال أخير فقط , هل بإمكاني سؤالك ، بيلي

Une dernière question. Vous avez ironisé sur son quasi-célibat.
فلننطلق,سؤال أخير لقد ثرثرت عن وضعه كعازب

Il y longtemps, Paul. Je peux prendre Une dernière question.
منذ زمن بعيد يا بول سأجاوب على سؤال أخير -

OK, j'ai Une dernière question.
حسنًا، لديّ سؤال أخير

Bien. Tu es réveillée. J'ai juste Encore une question
جيّد أنّك صحوت، سؤال أخير فحسب.

Je peux vous poser Une dernière question ?
هل بإمكاني أن أسألك سؤال أخير ؟

Laisse-moi te poser Une dernière question.
اسمح لي ان أطرح عليك سؤال أخير

Et elle me posait Une dernière question.
وبعد ذلك سَألتْني سؤال أخير واحد

"J'ai Une dernière question."
هل أستطيع أن أسئلك سؤال أخير ؟

J'ai Une dernière question logique pour toi.
لدي سؤال أخير عقلاني ومنطقي لك

Une dernière question, pourquoi avoir choisi de rejoindre l'armée ?
سؤال أخير نقيب " ويليامز " لماذا انضممت للجيش ؟

J'ai Une dernière question à vous poser, une toute petite question empoisonnante.
الآن لديّ سؤال أخير, سؤال مزعج قليلاً

J'ai Une dernière question, Dr Arroway.
بالنسبة لى لدى سؤال أخير د. أروواى

Une dernière question, ls gars. Excusez-moi.
سؤال أخير يا أصدقاء معذرة

Une dernière question.
و أرجوك ، لدي سؤال أخير

Juste Une dernière question, Votre Honneur.
فقط سؤال أخير, سيادتك

J'ai Une dernière question.
لدي سؤال أخير لك

C'est un choc. J'ai Une dernière question.
هذا مروّع، لديّ سؤال أخير.

Une dernière question. Juste curieux --
سؤال أخير بدافع الفضول

Dr Nichols, Encore une question sur cette photo.
معذرة، أريد سؤالك سؤال أخير حول الصورة

- Bill, tant qu'on est ici... nous avons Une autre question à te poser.
قبل ذلك وبما أننا هنا هناك سؤال أخير المجلس يريد ان تجيب عنه

Il me reste une question avant d´appeler MM. O´Malley et Rodriguez.
لدي فقط سؤال أخير قبل استدعاء الطيارين (أومالي) و (رودريجز)