"سؤال بلاغي" - Translation from Arabic to French

• une question rhétorique
• est une question
• était rhétorique
• Question pour la forme

C'est une question rhétorique et la réponse est évidemment non.
أنت تَسْألُ سؤال بلاغي والجواب من الواضح لا.

C'est une question rhétorique. Tu n'as pas besoin d'y répondre.
إنه سؤال بلاغي . ليس عليك أن تجيبي على هذا

Je comprends que c'est une question rhétorique ... mais autant toi tu es inquiète ... moi j'en ai rien à foutre.
اعتقد ان هذا السؤال سؤال بلاغي لكن طالما انت تقحمين نفسك لن ابالي مطلقا

- Encore une question rhétorique. - En fait, non.
سؤال بلاغي آخر في الحقيقة ، لا

Non réponses. une question rhétorique.
لا تجيبي عن هذا إنه سؤال بلاغي

Je pensais que c'était peut-être une question rhétorique.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

Ce n'est pas une question rhétorique. Etes-vous attardée ?
هو ليس سؤال بلاغي هل أنت متخلّفه عقليا؟

C'est pas une question rhétorique.
هذا ليس سؤال بلاغي

C'est une question rhétorique. Je n'en sais rien.
حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة

M. Gillerman (Israël) (parle en anglais) : La question de Palestine n'est pas une question rhétorique.
السيد غيلرمان (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): إن مسألة فلسطين ليست مجرد سؤال بلاغي.

C'est une question rhétorique;
هذا سؤال بلاغي.

Je suppose que c'est une question rhétorique.
أخمن أن هذا سؤال بلاغي

Il était une question rhétorique.
وكان سؤال بلاغي.

C'était une question rhétorique.
هذا كان سؤال بلاغي

C'est une question rhétorique.
إنه سؤال بلاغي.

Ce n'est pas une question rhétorique.
لم يكُن هذا سؤال بلاغي

Je suppose que c'est une question rhétorique ?
أنا أفترض أن هذا سؤال بلاغي ؟

On va dire que c'était une question rhétorique.
على إفتراض أنه سؤال بلاغي

C'était rhétorique!
إنه سؤال بلاغي فحسب

Question pour la forme, Farley !"
سؤال بلاغي يا فارلي