"سؤال لك" - Translation from Arabic to French

• une question
• te demander
• question à te poser

Salut, j'ai une question à te poser que penses-tu des sans-abris ?
مرحباً، لديّ سؤال لك: كيف تشعر حيال أزمة المتشردين؟

J'ai une question pour toi, à laquelle t'es pas obligé de répondre.
حسناً، لدي سؤال لك وليس عليك الإجابة عليه

Jordan, en fait je veux te poser une question. Mais n'est-ce pas vrai, Mr Perroti...?
جوردان، في الحقيقة لدي سؤال لك ...ولكن أليس صحيح يا سيد بيروتي

Maintenant, j'ai une question pour vous, et je sais que tu vas me dire la réponse.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

En tout cas, je dois te demander une faveur.
على أية حال, أنا عندي أفضل سؤال لك

Je me rappelle que j'ai une question à vous poser. Vous avez toujours une question à me poser. Cette fois, avant que vous ne le demandiez, faisons un petit jeu.
نعم، فى الحقيقة أتعرف، هذا ذكرنى، لدى سؤال لك

j'ai une question à te poser, mais avant que tu me répondes, je veux juste que tu saches que je veux en venir quelque part, okay ?
لدي سؤال لك لكن قبل ان تعطيني اجابتك اريدك ان تعرف فقط ان سؤالي هذا له مغزى ..

une question. Tu as eu des liaisons de bureau, pas vrai ?
لدي سؤال لك , لقد حصلت على عدة علاقات مكتبية اليس كذلك؟

J'ai une question pour vous.
لديَّ سؤال لك. ليس عليك أن تجيب الآن.

J'ai une question à te poser, vieille branche.
لأن لدي سؤال لك أيها الكائن الكبير

À propos de demain, j'ai une question pour vous.
نظرة، عن الغد، أنا عندي سؤال لك.

une question pour toi, mec.
سؤال لك يا صديقي

J'ai une question pour vous Caesar.
لدينا دش مختلف لدي سؤال لك سيزر

J'ai... Je suis un agent fédéral. J'ai une question.
أنا , أنا عميل فيدرالي لدي سؤال لك ؟

J'ai une question pour toi.
حسناً لدى سؤال لك

Maintenant, écoutez, j'ai une question pour vous, Jason.
الان إسمع, لدي سؤال لك جاسون لينون

Oh, ouais, ouais, peu importe. Uh, écoute, j'ai une question pour toi.
آجل ، آجل ، مهما يكن الأمر أسمع ، لديّ سؤال لك...

ok, donc, je faisais du shopping... une question pour toi.
.. حسناً انا كنت اتسوق سؤال لك

J'ai juste une question :
لقد حصلت على واحد فقط سؤال لك.

Ce garçon voulait te demander quelque chose.
هذا الشاب لديه سؤال لك.