"سائقة" - Translation from Arabic to French

• conductrice
• conduis
• conduire
• le chauffeur
• chauffeuse
• chauffeur de

Je suis une bonne conductrice, ne l'écoutez pas, je suis bonne.
-أنا سائقة جيدة -لا تستمعي لها - أنا جيدة

Je ne comprends pas qu'ils t'aient verbalisée, tu es une tellement bonne conductrice.
لا أصدق أنهم حرروا لكِ مخالفة. أنتِ سائقة جيدة جداً.

Je suis une très bonne conductrice. Et je me gare parfaitement.
انا سائقة ممتازة وأستطيع أن أوقف السيارة بمهارة.

Et si vous pensez, tous les deux, que je conduis si mal que ça... vous feriez mieux de rentrer à pied.
و اذا تظنان اني سائقة سيئة عانيا من المشي حتى المنزل

C'est juste que je n'aime pas quand on présume que je conduis mal.
إنه فقط إني لا أحب عندما يفترض الناس اني سائقة سيئة

J'ai peur que nos conseils s'opposent parce que j'ai le permis d'exercer et elle, le permis de conduire.
أنا قلق بأن نصيحتنا قد تتعارض، لأني معالج مرخص, وهي سائقة مرخصة.

Mais le chauffeur de taxi avait un accent géorgien,
ولكن لهجة سائقة تاكسي أجرة كان الجورجية ،

La seule chose que tu sais à son propos c'est que c'est une mauvaise conductrice.
الشيء الوحيد الذي تعرفينه عنها أنا سائقة سيئة

Tu peux te moquer autant que tu veux mais je suis une excellente conductrice.
يمكنك أن تقول كل النكات التي لديك .ولكني سائقة ماهرة

La conductrice du bus, la dame de la cantine...
معانقا سائقة الباص المرآة في غرفة الطعام

Je suis une super conductrice.
أنني سائقة ماهرة للغاية.

Monsieur l'agent, notez combien je suis choquée d'avoir été heurtée par une conductrice asiatique.
أرجو أن تكتب فى تقريرك... أن من صدمتنى سائقة عنصرية.

Car tu es meilleur agent que tu n'es conductrice.
لأنكِ عميلة أفضل من كونك سائقة

Je suis une conductrice imprudente.
أنا سائقة بلا رحمة

En vérité, je conduis très bien, mais parfois j'aime rouler très lentement juste pour énerver les gens.
الحقيقة أنني سائقة رائعة لكن في بعض الأوقات أحب القيادة ببطىء فقط لأعبث مع الناس

Tu conduis mal. Je te remplace ?
أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبين بأن أقود؟

Je conduis très prudemment. M. Polk, je vais perdre mon calme !
انا سائقة حذرة سيد بولك سأفقد أعصابي

Je suis sûr que tu conduis bien, c'est seulement que...
لا . أنا متأكد انكِ سائقة جيده ....

Vous préfèreriez conduire un taxi ou dessiner des vêtements.
فهل تفضلى أن تصبحى سائقة تاكسى أم مصممة أزياء ؟

Pour l'instant, le chauffeur.
حاليا أنا سائقة الهروب.

Bien. Tu prends ma sœur pour une chauffeuse.
لقد حولت أختي الى سائقة ليموزين

Tu crois que je veux que mon fils épouse un chauffeur de taxi ?
هل تعتقد اني اريد من ابني ان يتزوج سائقة اجرة ؟