"سائقنا" - Translation from Arabic to French

• chauffeur
• conducteur
• notre pilote

Quelque chose montre qu'ils étaient en contact avec notre chauffeur,
أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا

On a dit au chauffeur de ne pas bouger.
أخبرنا سائقنا ألا يغادر هذا المكان, حسناً؟

Notre chauffeur a passé une série d'appels téléphoniques à un téléphone prepayé à l'intérieur du restaurant.
قام سائقنا بإجراء سلسلة إتصالات هاتفيّة لهاتف عُمومي موجود في داخل مطعم.

Comment peut-on savoir lequel est notre conducteur ?
ــ كيفَ سنعرف من هو منهم سائقنا المنشود ؟

Notre chauffeur prend les poupées à l'entrepôt et les ramène ici pour les dissoudre, l'héroïne est coupée pour la vente.
إذًا، سائقنا يلتقط الدُمى من المستودع ويجلبهم هنا حيثُ يذوّبونهم والهيروين بعد ذلك يُقطع للبيع

Nous ne tarderons pas. Mon chauffeur doit rester au volant.
لكننا لانستطيع المكوث طويلاً لقد طلبت من سائقنا أن ينتظر في السيارة

Notre chauffeur sera tombé sur le mauvais client, hier soir.
يبدو أنّ سائقنا قدّم توصيلة للرجل الخطأ الليلة الماضية.

Alors pourquoi ce bordel ? Le chauffeur aurait pu la larguer n'importe où.
لذا لم يتحمل كل هذه المتاعب، أعني أن سائقنا كان يمكن أن يلقي الجثة بأي مكان

Pour s'approcher de ces créatures remarquables, notre chauffeur Danny Gutierrez a enfilé un costume d'otarie.
,للأقتراب أكثر من هذه المخلوقات الرائعة ,وضعنا سائقنا , داني غوتيريز في زيّ فقمة

Bon, on va y aller. Notre chauffeur est réveillé.
أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن

Et toi, merci d'être notre chauffeur.
وأنت، شكرًا لك على كونك سائقنا المُهرب

Et vous, merci d'être notre chauffeur.
وأنت، شكراً لك على كونك سائقنا المهرب

Notre chauffeur peut te conduire.
علينا أن نأخذ سائقنا.

Donc dans les quatre dernières heures avant qu'il soit tué, notre chauffeur a fait...
إذن، خلال الأربعة أيّام التي تسبق مقتله، قام سائقنا بـ...

Voici notre chauffeur. C'est un expert en conduite.
إليك سائقنا, إنه خبير في القيادة

Notre chauffeur serait lié à ce meurtre ?
-وتعتقدين أنّ سائقنا مُرتبط بهذه الجريمة؟

Donc notre chauffeur a été battu par trois personnes.
إذاً تمّ ضرب سائقنا بواسطة ثلاثة أشخاص

C'est peut-être notre conducteur disparu.
ربما كان سائقنا المفقود ، هو من فعل ذلك.

Notre conducteur n'était pas un fan des pauses pipi.
سائقنا المفقود لم يكن من محبى التوقف

Vu l'heure à laquelle l'adresse a été rentrée, Keawe Street était la destination finale du conducteur.
إسناداً على الوقت العنوان الذي طاف به أقول بأنّه شارع "كوي" كان المكان الأخير المتجه إليّه سائقنا

La grande horde malfaisante poursuit notre pilote solitaire, le dernier heros americain, le Shinta electrique, le demi-dieu, le super pilote du Golden West.
سيارات فرقة المرور الشريرة بعد سائقنا الوحيد، البطل الأمريكي الأخير، شينتا الكهربائي، نصف الإله، السائق الممتاز للغرب الذهبي.