"ساباتينو" - Translation from Arabic to French

• Sabatino

Blye, vous vous souvenez de l'Agent Sabatino, de la CIA ?
بلاى,هل تتذكرين العميل ساباتينو من المخابرات المركزيه؟

Ecoutez-moi, Je soutiens Sabatino à 100%, autant que je vous soutiens vous.
إستمع إلي أنا ادعم ساباتينو مئة بالمئة كما أدعمك تماما

Quoi si Sabatino est le Fantôme Blanc?
ماذا لو إتضح بأن ساباتينو هو فعلا الشبح الأبيض؟

Mais il ne ressemblait pas à Sabatino, n'est-ce pas?
ولكنَّه, لك يبدو قريباً من ساباتينو أليس كذلك؟

C'était un déjeuner de client prévu à ma table habituelle chez Sabatino, mais Margie a oublié de réserver, et j'ai dû mangé à une table près de la cuisine.
كان غداء عمل مع عميل في طاولتي المعتادة في مطعم ساباتينو ولكن مارجي نسيت أن تحجز طاولتي

Pourquoi Callen ne nous aurait pas dit qu'il rencontrait Sabatino?
لم لا نخبر (كالين) أنه كان يقابل (ساباتينو)؟

Allez, ce n'est pas comme si on pouvait appeler la CIA, et dire : "Salut Sabatino".
بلا مزاح، الأمر ليس أن نتصل بالمخبارات المركزية ويكون مثل "مرحباً، ساباتينو"

Sabatino et Sajadi sont sortis du bloc.
لقد خرج كلاً من "ساباتينو وساجادي " من غرفة العمليات

Oui, beau travail, Sabatino.
أجل,لقد فعلنا عمل مذهل,ساباتينو

M. Sabatino a indiqué qu'aussi bien sur le plan normatif que sur le plan de l'application, il existait des lacunes dans les domaines suivants : aide juridique aux personnes à faible revenu; régime de tutelle des adultes; maltraitance et exploitation des personnes âgées; discrimination fondée sur l'âge; tribunaux, prisons et détenus âgés; et droit de vote.
وأشار السيد ساباتينو أيضا إلى بعض الحالات التي تعتريها أوجه نقص سواء من ناحية القانون المعياري، أو على صعيد التنفيذ، ومن ذلك: المساعدة القانونية للأشخاص محدودي الدخل؛ والوصاية على البالغين؛ وسوء معاملة كبار السن واستغلالهم؛ والتمييز العمري؛ والمحاكم، والسجون، والسجناء المسنين؛ وحقوق التصويت.

Agent Sabatino, CIA,
العميل (ساباتينو)، من المخابرات المركزية

Agent de la CIA Vostanik Sabatino.
عميل المخابرات المركزية (فوستانيك ساباتينو)

Le gars que Callen a rencontré, c'était l'officier Sabatino de la CIA
الرجل الذى كان يقابله (كالين) هو (ضابط المخابرات المركزية (ساباتينو

Il est allé voir Sabatino pour lui demander à propos de Arkady.
(حسناً، لقد استعان بـ(ساباتينو) ليسأل عن (أركادى

Callen est allé chez Sabatino pour des informations sur Arkady.
(كالين) ذهب لـ(ساباتينو) (طالباً معلومات عن (أركادى - صحيح -

Sabatino. Sabatino!
ساباتينو ساباتينو

Partie, avec Sabatino.
بالخارج مع ساباتينو

Est-ce que vous vous rappelez de l'agent Sabatino de la CIA?
... هل تتذكر العميل/ ساباتينو التابع لــ " وكالة الإستخبارات الأمريكية "

C'est là que Sabatino m'a abandonnée.
هنالك قد تخلَّى عني ساباتينو

Dis à Callen que Sabatino et Snyder sont en position et on part.
أخبر (كالن) أن (ساباتينو) و (سانيدر) في موقعهم وسوف نبدأ