"سابعاً" - Translation from Arabic to French

• VII
• sept
• septièmement
• VI
• VIII
• DE
• septies
• force of

Le Rapporteur spécial présente ses conclusions et recommandations dans la partie VII.
وترد استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص في الجزء سابعاً.

VII. Droits DE l'homme et santé à Sao Tomé-et-Principe
سابعاً - حقوق الإنسان والصحة في سان تومي وبرينسيبي

VII. Mesures que la dixième session DE la Conférence des Parties pourrait prendre 74 31
سابعاً - الإجراءات التي يتعين على مؤتمر الأطراف العاشر اتخاذها 74 34

VII. Le caractère unique des droits DE l'enfant et des droits spécifiques consacrés
سابعاً - الطابع الفريد لحقوق الطفل والحقوق الخاصة المنصوص عليها في اتفاقية

Récapitulatif, par région, des données fournies par les Parties au titre DE la section VII du formulaire : Echange d'informations en vertu DE l'article 9
موجز، بحسب الإقليم، لردود الأطراف على القسم سابعاً من نموذج تقديم التقارير: المادة 9 تبادل المعلومات

VII. Progrès accomplis par rapport aux objectifs fixés par la MINUAD
سابعاً - التقدم المحرز في ضوء المعايير المحددة للبعثة

Les conclusions et recommandations formulées par le Rapporteur spéciale sont présentées à la section VII.
أما استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته فهي مبينة في الفرع سابعاً.

VII. Décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
سابعاً - الإجراءات المطلوب اتخاذها من جانب الجمعية العامة

VII. ETAT DE SIGNATURE ET DE RATIFICATION DE LA CONVENTION
سابعاً - حالة التوقيع على الاتفاقية والتصديق عليها

VII. PROGRAMMES D'ÉDUCATION ET DE FORMATION ET ÉLABORATION
سابعاً - تطوير البرامج التعليمية والتدريبية والمناهج الدراسية

VII. SÉANCES PUBLIQUES ET PRIVÉES
سابعاً الجلسات العلنية والسرية

VII. CONTRIBUTION À LA CONFÉRENCE MONDIALE DE 2001 CONTRE LE RACISME 50 - 51 19
سابعاً - الإسهام في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية لعام 2001 50-51 21

VII. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA PROCHAINE SESSION 51 13
سابعاً - جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة 51 15

VII. RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA MISSION EN RÉPUBLIQUE DE CORÉE 78 21
سابعاً - التوصيات المتعلقة بزيارة جمهورية كوريا 78 21

VII. LA CORRUPTION COMPROMETENT GRAVEMENT LA LUTTE CONTRE L'EXTRÊME PAUVRETÉE. 40 11
سابعاً - الفساد يعيق مكافحة الفقر المدقع إعاقة خطيرة 40 10

VII. ANALYSE AXÉE SUR LE CALENDRIER DE LA COMMUNICATION DES INFORMATIONS 97 − 99 29
سابعاً - التحليلات التي تجرى وفقاً للدورة الزمنية لتبليغ المعلومات 97-99 29

Notre groupe se réjouit DE ce que le Fonds d'assistance, créé au titre DE la Partie VII DE l'Accord sur les stocks DE poissons DE 1995, fonctionne à présent.
وتعرب مجموعتنا عن سرورها بأن صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء سابعاً من اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995 يعمل الآن.

sept, un corps humain, c'est pas comme une traverse.
.. سابعاً الجسم البشريّ ليس لهُ قرين

VII. THÈME VI. RACISME, TRAITE ET DROITS FONDAMENTAUX DES ENFANTS 79 - 98 18
سابعاً - الموضوع السادس، العنصرية والإتجار وحقوق الإنسان للأطفال 79 -98 20

VIII. Résultats et impacts des activités DE renforcement
سابعاً - نتائج وآثار أنشطة بناء القدرات في مجال تغير المناخ 97-111 34

Les dispositions contenues dans les articles 17 bis, 17 quinquies, 17 sexies, 17 septies et 17 octies s'appliquent à cette fin.
ولهذا الغرض، تنطبق الأحكام الواردة في المواد 17 مكرراً و 17 مكرراً رابعاً و 17 مكرراً خامساً و 17 مكرراً سادساً و 17 مكرراً سابعاً.

" 1 sept. Within one year of the date of entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of the controlled substances in Annex F from any State not party to this Protocol. "
" 1 سابعاً - يحظر كل طرف، في غضون سنة واحدة من تاريخ بدء نفاذ هذه الفقرة، استيراد أي من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو من أي دولة ليست طرفاً في هذا البروتوكول، "