"سابقًا" - Translation from Arabic to French

• Précédemment
• déjà
• plus tôt
• heure
• ancien
• auparavant

Votre Honneur, vous aviez Précédemment approuvé notre extension afin de produire notre découverte.
سيدتي القاضية، لقد وافقتِ سابقًا على طلبنا لتمديد مدة عرض الأدلة

Précédemment...
{\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}،،،"سابقًا في "آلهة أمريكية

Précédemment...
{\fnArabic Typesetting}"سابقًا في "الهروب من السجن

Avez-vous déjà été perdu dans un parking ? Ce que mon appli aurait fait c'est utiliser la technologie avi, d'accord?
هل ضُعت سابقًا في موقف سيارات؟ ما يقوم برنامجي بعمله هو بإستخدام تقنية التتبع الذاتي حسنا؟

Celui de l'époque a dû être déjà libéré de ses chaînes par la nature bienveillante.
الذي رأيناه سابقًا ـ ـ ـ ـ ـ ـ حرّرته الطبيعة الرحيمة

Une de cette corde, et l'autre d'une autre corde plus tôt.
اثنان من هذا الحبل واثنان من حبل لُفّ سابقًا

Et je m'excuse si j'ai pas bien réagi sur la roue tout à l'heure.
آسفة إن كانت ردة فعلي قوية عليك سابقًا بدولاب الهواء

Je n'hésiterais pas à embaucher un ancien taulard.
ما كنت لأتردد أبدًا لأعيّن سجينًا سابقًا

Tu sais quoi, je ne me rappelle pas t'avoir déjà vu te brosser les dents auparavant.
أتعلم، لا أظنني رأيتك تفرك أسنانك سابقًا

Précédemment...
:سابقًا في العثــور على كــارتــر

Précédemment dans Finding Carter...
:سابقًا في العثــور على كــارتــر

Précédemment...
سابقًا في: العثــور على كــارتــر

Pendant que les autres agences étaient occupées à essayer de rendre l'intelligence artificielle plus humaine, on donnait à l'homme le genre de puissance qu'on trouvait Précédemment uniquement dans une machine.
بينما كانت الوكالات الأخرى مشغولة تحاول جعل الذكاء الصناعي يبدو قريبا للإنسان، أعطينا الإنسان هذا النوع من القوة التي كان موجود سابقًا في الآلة فقط

Précédemment... {\pos(192,240)}
سابقًا في هانيبال أنا أعطي حياتي للموت

Précédemment dans "Scandal"
سابقًا في فضيحة ترجمة نوف الميموني

Description de la coopération et de l'assistance analogues déjà reçues:
وصف أنواع التعاون والمساعدة المشابهة المتاحة التي استفيد منها سابقًا:

Description de la coopération et de l'assistance analogues déjà fournies:
وصف أنواع التعاون والمساعدة المشابهة المتاحة التي وُفرت سابقًا:

La requérante koweïtienne avait déjà reçu une indemnité de la catégorie < < C > > pour les pertes liées à cette entreprise.
وكانت المُطالِبة الكويتية قد تم تعويضها سابقًا عن خسائر هذه الشركة.

plus tôt, ce soir, nous avons parlé de la transition dans la sexualité.
سابقًا في برنامجنا، تحدثّنا عن التحول الجنسي

plus tôt, nous avons montré un reportage sur un jeune homme atteint d'identité trans-racial.
سابقًا عرضنا فيديو عن شاب ذو هوية متَحول عرقي

Ce que vous avez dit tout à l'heure, je n'ai pas arrêté d'y penser.
ما قلته سابقًا لم أستطع أن أتوقف من التفكير فيه

Écoutez, à propos de tout à l'heure, euh, mon mari était très chevalier servant.
انظر،بشأن ما حدث سابقًا .زوجي لديه دفعة شهامة عالية

ancien chevalier ou non, je suis sûr que la bonne offre...
سواء كنت فارسًا سابقًا أو لا، أوقنأنكبالحافزالمناسب..

Et même si d'habitude, c'est le professeur dans une relation professeur-étudiant, qui prend la responsabilité pour tout, si cette étudiante a été soupçonnée d'échanger du sexe contre de bonnes notes auparavant, nous allons devoir regarder tout cela d'un peu plus près.
عادة عندما يكون الأستاذ في علاقة مع طالبة فهو من يتحمل مسؤولية أي مخالفات إن كانت الطالبة في محل شبهة بأنها تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات سابقًا