"ساترة" - Translation from Arabic to French

Les femmes s'habillent de manière conventionnelles et leur jour d'indépendance est le 9 octobre.
ترتدي النساء ملابس ساترة ويوم الإستقلال هو التاسع من أكتوبر

Les études techniques et les opérations d'achat réalisées en vue du remplacement des façades-rideau du bâtiment des conférences sont achevées; les éléments nécessaires sont en cours de fabrication et leur installation devrait débuter dans le courant de l'automne 2011; cette partie des travaux devrait prendre environ un an.
وصممت نظم حوائط ساترة زجاجية جديدة لمبنى المؤتمرات واشتريت وهي الآن في مرحلة التوضيب ليشرع في تركيبها في خريف عام 2011 حيث من المتوقع أن تستمر لنحو عام.

c) Achèvement du remplacement des murs-rideaux actuels par des murs-rideaux à meilleur rendement énergétique4;
(ج) إكمال الاستعاضة عن الحوائط الساترة بحوائط ساترة أكثر كفاءة من حيث الطاقة()؛