"ساتش" - Translation from Arabic to French

• Sach
• Satch
• Satish

Avant de terminer, je voudrais ajouter que la Cinquième Commission n'aurait jamais obtenu ce résultat sans l'assistance du Secrétariat et plus particulièrement du Directeur du budget, M. Warren Sach.
وقبل أن أختتم، أود أن أشير إلى أن اللجنة الخامسة لــم يكن بوسعها أبدا أن تحقق هذه النتائج دون مساعدة اﻷمانة العامة، وعلى وجه الخصوص مدير الميزانية، السيد وارن ساتش.

M. W. Sach (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
ساتش (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)

W. Sach (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
ساتش (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Vois avec Satch. Il garde pas mal de trucs.
أجل ، أجل ، إستخدمي ساتش كان يترك ملحوظات مجنونة

J'étais à 10 mètres de lui, Satch.
كنتُ بعيدًا عنه بمسافة 50 قدم، يا ساتش

Allô, Satish. Je pourrais avoir la voiture ?
ساتش , هل السيارة متوفرة اليوم ؟

M. Sach (Contrôleur par intérim) explique que si l'Administration a fourni au paragraphe 6 de la note des informations sur les transferts prévus dans le budget-programme, c'est pour mettre l'expérience en contexte.
15 - السيد ساتش (المراقب المالي بالإنابة): قال إن الإدارة أدرجت في الفقرة 6 من المذكرة المعلومات المتعلقة بالوظائف المنقولة في إطار الميزانية البرنامجية بغية وضع التجربة الحالية في سياقها الحقيقي.

M. Sach (Contrôleur) précise que la note du Secrétaire général indique les montants à répartir entre les budgets des différentes opérations de maintien de la paix.
12 - السيد ساتش (المراقب المالي): قال إن مذكرة الأمين العام توضح طريقة تقسيم الموارد على ميزانيات فرادى عمليات حفظ السلام.

M. Sach (Contrôleur) explique que la lettre en question a simplement pour objet d'informer la Commission, pas d'obtenir son accord.
74 - السيد ساتش (المراقب المالي): قال إن الغرض من الرسالة قيد النظر هو تشاطر المعلومات، وليس طلب موافقة اللجنة.

M. W. Sach (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
ساتش (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Mme Goicochea (Cuba) demande au Secrétariat de distribuer par écrit les éclaircissements donnés par M. Sach.
76 - السيدة غويكوتشيا (كوبا): طلبت إلى الأمانة العامة أن توفر كتابة التوضيحات التي قدمها السيد ساتش.

M. Sach (Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget) présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/58/28) relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/58/L.28.
13 - السيد ساتش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قام بعرض بيان الأمين العام (A/C.5/58/28) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (A/C.3/58/L.28).

M. Sach (Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget) présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/58/29) relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/58/L.30.
16 - السيد ساتش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قام بعرض بيان الأمين العام A/C.5/58/29)) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/58/L.30.

M. Sach (Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget) présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/58/30) relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/58/L.38.
18 - السيد ساتش (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قام بعرض بيان الأمين العام (A/C.5/58/30) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/58/L.38.

Si Satch était inquiet, il me le dirait.
إذا كان ساتش قلقًا ، كان سيخبرني

Satch Reyna, ici même. Tu ne m'en croyais pas capable.
ساتش ريانا ، هنا - أجل ، أجل - هل رأيت ، كنت تعتقد أنني لن أفعلها

Je l'ai mise avec les affaires que t'as emmenées chez Satch.
لا، لقد وضعتُه مع الأغراض التي اخذتها أنت إلى (ساتش)

Satch vient de m'appeler, on a un nouveau corps.
-مرحبًا (ساتش) اتصل بيّ لقد عثر على جثة جديدة

Satch, tu sais que t'as pas besoin de frapper.
(ساتش)، تعرف أنه لا يتعيّن عليك طرق الباب

Satish, ils m'ont pris ma bouteille d'eau.
ساتش .. اخذو قارورة الموية

Satish, ils vont le faire.
ساتش .. سانهيها