"سادة الزمان" - Translation from Arabic to French

• Maîtres du Temps
• Maître du Temps
• Les Maitres du Temps

Combien de temps pensez-vous garder le pouvoir sans le soutien des Maîtres du Temps ?
إلى متى تظن أنك ستستحوذ على القوّة بدون مساندة سادة الزمان ؟

Les Maîtres du Temps me le faisaient tout le temps.
إنه ممكن، سادة الزمان فعلوا ذلك بي طوال الوقت.

Les Maîtres du Temps dissuadent du mariage. Ils incitent encore plus contre la procréation.
سادة الزمان ينهون عن الزواج، ويصرون أكثر على عدم الإنجاب

Comme j'ai dis, le temps n'est pas une chose linéaire. A un moment j'étais, en fait, un Maître du Temps.
لقد اختصرت، فالزمن ليس شيئاً ممتداً، في زمن ما، كنت فعلاً أحد سادة الزمان

Les Maitres du Temps et les pirates se ressemblent. Pour une fois, nous sommes dans le même camp.
سادة الزمان وقراصنة الزمن على حدٍ سواء، إننا هذه المرة نقاتل في الفريق عينه

Donc, soit je viens, soit on peut voir si les Maîtres du Temps sont aussi bons à enseigner le combat que la Ligue des Assassins.
لذا إما أن أرافقكم أو نتبين ما إذا كان سادة الزمان مهرة بتعليم رجالهم فنون ''القتال بقدر ''إتحاد القتلة

Les Maîtres du Temps, ils m'ont emmené au Point de Disparition.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Comme j'ai échoué à vous ramener, les Maîtres du Temps veulent me ramener, et cette fois, ils ne prendront aucun risque.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي وهذه المرة لن يخاطروا بشيء

Tu penses que je te chassais toi et tes amis parce que les Maîtres du Temps m'y ont forcé ?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Puisque je ne n'ai pas réussi à te capturer, les Maîtres du Temps veulent me capturer.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي

Les angles morts temporels, des lieux et temps spécifiques que les Maîtres du Temps ne peuvent voir.
نقاط خفية مؤقتة، أماكن وأزمنة معينة يعجز سادة الزمان عن إبصارها

Les Maîtres du Temps ont lancé le protocole Omega.
أحمق، لقد بدأ سادة الزمان بروتوكول أوميغا

Les Maîtres du Temps ont émis le protocole Omega sur nous.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعاً

Le Pilgrim est le plus mortel des assassins des Maîtres du Temps, et elle ne reculera devant rien tant que vous ne serez pas tous mort.
المهاجرة هي أكثر المقاتلين فتكاً لدى سادة الزمان ولن تتوقف حتى يموت كل واحد فيكم

Les Maîtres du Temps ont lancé le protocole Omega contre nous.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعاً

Les Maîtres du Temps insistent sur l'adoption de nouvelles identités pour leurs protections.
يصر سادة الزمان على اتخاذ هيئات جديدة بغرض حمايتهم

Les Maîtres du Temps remplissent leurs rangs avec des enfants, des orphelins issus de tous les moments de l'histoire.
يزيد سادة الزمان صفوفهم بالأطفال واليتامى الذين سحبوهم طوال فترة التاريخ

Les Maîtres du Temps. Ils m'ont conduit vers un lieu nommé Point de Fuite.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Est-ce que l'un d'entre vous est un Maître du Temps ?
أأي منكما من سادة الزمان ؟

Je pensais que tu étais un Maître du Temps.
-ظننتك أحد سادة الزمان

Tu crois que je te traque toi et tes amis parce que Les Maitres du Temps m'y ont obligé ?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟