"سادسة عشرة" - Translation from Arabic to French

Un siège restant à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un seizième tour de scrutin (neuvième scrutin limité).
ولأنه ما زال يتعين ملء مقعد واحد مخصص لدول أوروبا الشرقية، أجرت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، جولة سادسة عشرة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد التاسع).

Étant donné le volume de travail qu'exigeait l'examen de la demande, la Sous-Commission a décidé, après avoir consulté la délégation irlandaise et le Secrétariat, de se réunir du 23 au 27 janvier 2006 pour une reprise de la seizième session.
32 - ونظرا لحجم العمل الذي يتطلبه بحث الطلب، وافقت اللجنة الفرعية، عقب التشاور مع وفد أيرلندا والأمانة العامة، على الاجتماع في إطار دورة مستأنفة سادسة عشرة تنعقد خلال الفترة من 23-27 كانون الثاني/يناير 2006.

2. Une seizième tranche de 121 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 25 janvier 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة سادسة عشرة مؤلفة من 121 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 25 كانون الثاني/يناير 2001 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).