"ساذجه" - Translation from Arabic to French

• naïve
• crédule

Parce que tu n'es pas celle que tu crois, tu es naïve !
لأنك لستِ مخَادعه كما تعتقدين بل أنك ساذجه

Vous essayez de protéger Jack et Nina. Ne soyez pas naïve.
هل تحاولين حمايه "جاك" و "نينا" لا تكوني ساذجه

J'avais 12 ans, j'étais naïve et quelque peu confiante.
كان عمرى 12 عاما فقط وكنت الى حد ما حمقاء و ساذجه

Tu étais si crédule à l'époque.
لقد كنتِ جدًا ساذجه في ذلك الوقت

Pour ta gouverne, je n'étais pas crédule, j'avais confiance.
بالمناسبه, أنا لم اكن ساذجه كنت واثقه

Ha, c'est arrivé, trésor. Ce que tu peux être naïve, par moment.
إنها تحدث و حسب ، تكونين ساذجه أحياناً إنك صغيره

Je ne suis pas assez naïve pour penser que j'ai trouvé ma voie à cause d'une plante sur mon bureau, mais cette plante était un symbole que j'avais enfin réussi.
انا لست ساذجه لأظن اني وجدت طريقي بسبب وجود نبتة على مكتبي لكن تلك النبتة كانت بالنسبة لي رمز لهدف حققته اخيراً

Tu penses que je suis naïve, que je fais trop confiance aux gens.
اعلم انك تعتقد بأنني ساذجه.. و اثق بالجميع دائما

Je t'en prie. Ne sois pas naïve. Les hommes sont des salauds.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

J'ai l'air naïve, mais je le suis pas.
ربما أبدو لك ساذجه ولكنني لستُ كذلك

Ecoute, tu es jeune, et naïve,
أسمعي، أنتِ صغيرة و ساذجه

- Voyons ! Sois pas naïve.
لا تكوني ساذجه, نيومي.

J'ai l'air si naïve ?
هل أبدوا ساذجه إلى هذا الحد؟

Et elle est très naïve.
فإنها فتاه ساذجه

Mince, tu serais aussi naïve que ça?
يالاهي , يالكِ من ساذجه

J'étais si naïve.
انا ساذجه جدا .

Ne soyez pas naïve.
لاتكوني ساذجه.

Tu es si naïve.
ساذجه جدا

Ouais. S'il te plaît, je ne suis pas si crédule.
نعم,من فضلكِ .فأنا لستُ ساذجه