"ساراسوتا" - Translation from Arabic to French

• Sarasota

Appelle ta famille dès maintenant, car je n'irai pas à Sarasota.
يمكنك أيضا الأتصال بعائلتك أيضا لأنني لن أذهب إلى ساراسوتا

Mais ne t'inquiète pas. Quelqu'un a déjà commandé une douzaine de copies à la boutique Sarasota Mall.
لا تقلقوا , لقد تم طلب مجموعة نسخ من مكتبة ساراسوتا

Mais quelque part autour de Sarasota un plan a commencé à se former.
لكن في مكان ما حول ساراسوتا خطة بدأت في التشكّل.

Le Président quitte Sarasota aujourd'hui pour Andrews.
سيتحرك الرئيس من ساراسوتا اليوم إلى أندروز

L'année dernière, il a acheté une très jolie maison à Sarasota.
والسنة الماضية اشترى منزلا فاخرا جدا في ساراسوتا

J'ai commencé en tant qu'employé pour un journal à Sarasota.
لقد بدأت ككاتبة مع صحيفة في ساراسوتا

L'argent est comme une maison de luxe en kit à Sarasota qui commence à s'effriter au bout de 10ans.
المال مثل القصر في "ساراسوتا" الذي بدأ بالإينهار بعد عشر سنوات

Je vais à Sarasota m'installer chez des amis.
سأذهب إلى ساراسوتا للمكوث مع أصدقاء

- à Sarasota. - Sheila.
- ساراسوتا " في أسنان تقويم طبيبة ابنتنا "

Il y a le tournoi PGA le mois prochain, et un des tours qualificatifs sera à Sarasota.
هناك كما تعلم مسابقة غولف للمحترفين الشهرَ المقبل، و إحدى جولات التأهّل هي في "ساراسوتا".

Ça alors, soit c'est une fac à 20 minutes d'ici, à Sarasota, soit c'est à 20 heures d'ici, en Californie.
أنتَ ذكيّ جدّاً إذن يا إمّا ثانويّة تبعد بـ20 دقيقة في "ساراسوتا" أو بعيد بـ20 ساعة في "كاليفورنيا".

:: Le 1er avril 2010, on a appris que le Bureau du contrôle des avoirs étrangers avait refusé au Yacht Club de Sarasota, en Floride, l'autorisation de participer à la régate Sarasota-La Havane;
:: في 1 نيسان/أبريل 2010، علِمنا أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية رفض منح نادي اليخوت في ساراسوتا بفلوريدا رخصة المشاركة في سباق الزوارق بين ساراسوتا وهافانا.

Je suis allé à Sarasota Springs ce week-end dernier.
ذهبت إلى (ساراسوتا سبرينجز بُعطلة نهاية الأسبوع الماضي

Robert Dahle est allé à Sarasota Springs, et a résidé à l'hôtel indiqué, mais il n'était pas seul.
(حسناً ، لقد ذهب (روبرت دالي) إلى (ساراسوتا سبرينجز ، وأقام في الفندق الذي ذكره لكنه لم يٌقيم فيه بمفرده

La prochaine étape de Jordan est Sarasota. Lui et Cole reprendront la route juste après ce séminaire.
ندوة (جوردن) القادمة في (ساراسوتا)، سيسافر هو و(كول) بعد انتهاء الندوة مباشرةً

- qu'il vit à Sarasota.
ان الشريك يعيش في ساراسوتا

Le 17 février 2011, le Département du Trésor des États-Unis a refusé d'octroyer au Sarasota Yacht Club le permis nécessaire pour organiser la régate Sarasota - La Havane.
وفي 17 شباط/فبراير 2011، رفض وزير الخزانة في الولايات المتحدة طلب " نادي اليخوت ساراسوتا " الترخيص له بتنظيم الحدث الرياضي في كوبا " سباق ساراسوتا، هافانا " .

J'avais un plan pour investir dans un casino, avec des associés basés à Sarasota, sur le nouveau site du Ritz.
خطرت لي خطة لأستثمر في الكازينو (مع أصحاب المصالح في (ساراسوتا... (الموقع الجديد للتطوير في فندق (ريتز.

Mes gars soudoient les inspecteurs de Tallahassee et de Sarasota, ils ciblent les sénateurs et les agents du fisc qui jouent.
انظر، لدي مبتز يشتري المحققين في (تالاهاسي) و(ساراسوتا). لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون.

Il y a une base à Sarasota.
لديهم قاعدة في (ساراسوتا) حسبما أعتقد