"ساعة أخرى" - Translation from Arabic to French

• encore une heure
• une autre heure
• une autre montre
• une heure de plus

Je préfère être criblé de balles que de passer encore une heure dans cet endroit.
أفضل أن أكون تحت وابل من الرصاص، على أن أقضي ساعة أخرى في هذا المكان

Ça devrait faire effet pendant encore une heure.
عادة ماتكون فعالة لمدة ساعة أخرى على الأقل

Ce mec qui était ici va mettre à peu près une heure pour retourner à la marina, un peu plus pour trouver son patron, puis encore une heure pour revenir ici donc nous avons... trois heures, peut-être moins, avant qu'ils reviennent pour moi.
هذا الرجل كان هنا و خرج منذ ساعة عاد الى الميناء المزيد من الوقت للبحث عن رئيسه ثم ساعة أخرى عاد هنا حتى يصل الينا

Vous trichez sur l'heure. J'ai une autre heure.
إنّك تُبكر الموعد، ما زالت أمامي ساعة أخرى.

Pour le moment, je répète que je suis déçu de constater que nous allons perdre une autre heure car je pense, Monsieur le Président, que vous vous apprêtez à levez la séance.
وفي الوقت الحاضر، أكرر أنني أشعر بخيبة الأمل لأننا سنضيع ساعة أخرى الآن، لأنني شعرت، سيدي الرئيس، بأنكم على وشك اختتام الجلسة.

Nic a trouvé une autre montre
نيك وجد ساعة أخرى

Juste encore une heure, et je t'acheterai tout les cakes au crabe que tu veux.
فقط ساعة أخرى وسأشتري لك كل الكعك الذي تريد

Je dois attendre encore une heure ?
أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ هنا ساعة أخرى قبل أن نطير؟

On attend encore une heure, après faudra trouver à manger.
سنعطي العاصفة ساعة أخرى وبعد ذلك قد نضطر إلى الأكل مجدداً

Je suppose que je pourrais l'appréhender pendant encore une heure.
أفترض أني قادر على دخولها بعد ساعة أخرى

encore une heure sous la cagoule et il croira tout ce que je dis.
ساعة أخرى في هذا الغطاء، وسيُصدّق أيّ شيءٍ أقوله.

Désolée, encore une heure à patienter avant la prochaine prise.
أنا آسفه لا يمكنني ذلك على إنتظار ساعة أخرى قبل إعطاءك أي مُسكن للألم

On a encore une heure avant de dire adieu à l'honorable sénateur.
لدينا ساعة أخرى قبل ن نقول وداعاً لعضو مجلس الشّيوخ المُحترم

encore une heure, et leurs organismes seront sains.
ساعة أخرى وستكون أنظمتهم الحيوية نظيفة

Laisse-la dormir encore une heure.
‫دعها تنام ساعة أخرى

Attendons encore une heure avant de partir.
سنعطيهم ساعة أخرى عندها سنذهب من هنا

C'est une autre demi-heure de route ou une autre heure coincé dans les bouchons.
سنستغرق... سنستغرق نص ساعة اخرى ونحن نقود أو ساعة أخرى جالسين في زحمة السير

- J'ai besoin au moins une autre heure. - Cela ne va pas voler.
أحتاج على الأقل ساعة أخرى انه لن يطير

Le temps que tu y ailles, une autre heure sera passée.
حتى تصل إلى هناك , فستمر ساعة أخرى

- Sofia apprendra sur une autre montre. - D'accord.
- يمكن لـ(صوفيا) أن تتعلم على ساعة أخرى

Mais ensuite, de là à cette île, c'est une heure de plus.
، ولكن بعد ذلك ، من هنا إلى تلك الجزيرة . ساعة أخرى