"ساعة في الشهر" - Translation from Arabic to French

• heures par mois
• heures de vol par mois
• heure par mois
• heures d'hélicoptère par mois
• dollars par mois

750 dollars par heure, à raison de 50 heures par mois.
٧٥٠ دولارا فـي الساعـة لمدة ٥٠ ساعة في الشهر.

948,70 dollars par heure, à raison de 50 heures par mois.
٩٤٨,٧٠ دولار فــي الساعـة لمدة ٥٠ ساعة في الشهر.

250 dollars par heure, à raison de 30 heures par mois
٢٥٠ دولارا فـي الساعة لمدة ٣٠ ساعة في الشهر.

59. Il est prévu que l'avion effectuera 80 heures de vol par mois, moyennant un coût mensuel de location de 67 400 dollars.
٥٩ - ومن المقدر أن تطير الطائرة ٨٠ ساعة في الشهر بتكلفة ايجار أساسية قدرها ٤٠٠ ٦٧ دولار في الشهر.

100 dollars par heure, à raison de 20 heures par mois
١٠٠ دولار فــي الساعة لمدة ٢٠ ساعة في الشهر.

Il est rémunéré au taux horaire de 80 dollars quelle que soit son ancienneté, jusqu'à concurrence de 175 heures par mois.
ويُدفع للمحامي المساعد أجر بالساعة قدره 80 دولارا، بصرف النظر عن خبرته، وذلك لحد أقصى قدره 175 ساعة في الشهر.

Pendant la durée du procès proprement dit, ce conseil travaillait plus de 210 heures par mois, mais il voyait sa facture réduite d'autorité à 175 heures.
ففي أثناء فترة المحاكمة، كان يعمل أكثر من 200 ساعة في الشهر ولكن ساعاته خُفضت إلى 175 ساعة.

Un conseil qui facture 175 heures par mois perçoit 231 000 dollars par an.
فالمحامون الذين يطالبون بأجر عن العمل لمدة 175 ساعة في الشهر يتقاضون 000 231 دولار في السنة.

1 135 litres de l'heure à raison de 65 heures par mois, à 0,43 dollar le litre.
على أساس 135 1 لترا في الساعة لمدة 65 ساعة في الشهر بسعر 43 سنتا للتر الواحد

Depuis 1988, de plus en plus de femmes travaillent moins de 120 heures par mois.
ومنذ عام 1988، يعمل عدد متزايد من النساء أقل من 120 ساعة في الشهر.

948,70 dollars l’heure, à raison de 50 heures par mois.
٩٤٨,٧٠ دولارا فـي الساعـــة لمــدة ٠٥ ساعة في الشهر.

750 dollars l’heure, à raison de 50 heures par mois.
٧٥٠ دولارا في الســاعة لمدة ٠٥ ساعة في الشهر.

250 dollars l’heure, à raison de 30 heures par mois.
٢٥٠ دولارا في الساعة لمـدة ٣٠ ساعة في الشهر

1 211 litres de l’heure à raison de 55 heures par mois à 0,29 dollar le litre.
بمعــدل ٢١١ ١ لتــرا في الساعة لمدة ٥٥ ساعة في الشهر بسعر ٢٩ سنتا للتر

706 dollars, à raison de 60 heures par mois.
٦٠٧ دولارات في الساعة لمــدة ٠٦ ساعة في الشهر.

565 dollars, à raison de 60 heures par mois.
٥٦٥ دولارا فــي الســاعة لمــدة ٠٦ ساعة في الشهر.

38. Le montant indiqué est fondé sur l'hypothèse que les trois hélicoptères effectueront 90 heures de vol par mois au total.
٣٨ - من المفترض أن تحلق ثلاث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر.

La MINUS exploite une flotte de 40 aéronefs civils et militaires qui effectuent jusqu'à 1 800 heures de vol par mois.
300 - وتشغِّل البعثة أسطولا قوامه 40 طائرة مدنية لساعات طيران يصل مجموعها إلى 800 1 ساعة في الشهر.

Il note aussi à l’annexe II.C que le montant envisagé prévoit la location de deux hélicoptères de manoeuvre moyens qui seront utilisés pour 180 heures de vol par mois.
وتلاحظ اللجنة أيضا من المرفق الثاني - جيم أن التقديرات تكفل تغطية تكلفة استئجار طائرتي هليكوبتر متوسطتين سيبلغ مجموع ساعات طيرانهما ١٨٠ ساعة في الشهر.

Il n'a jamais reçu de rémunération et n'a jamais dévoué plus d'une heure par mois à cette société.
ولم يقبض على الإطلاق أي أجر لقاء ذلك، ولم يكرس أكثر من ساعة في الشهر من وقته لهذه الشركة.

1 204 heures de patrouille aérienne à partir de 9 bases d'opérations en vue de l'inspection de 11 092 éléments militaires des deux parties (33,4 heures d'hélicoptère par mois x 3 hélicoptères x 12 mois)
204 1 ساعات من الدوريات الجوية من تسعة مواقع أفرقة لتفتيش 092 11 وحدة عسكرية لكلا الطرفين (33.4 ساعة في الشهر بتشغيل ثلاث طائرات مروحية لمدة 12 شهرا)

55. On prévoit que les huit hélicoptères Huey voleront chacun 60 heures par mois, les frais de location s'élevant à 112 500 dollars par mois par hélicoptère.
٥٥ - يقدر أن كل واحدة من الطائرات الثماني من طراز Huey سوف تطير بمعدل ٦٠ ساعة في الشهر بتكلفة إيجار شهري قدرها ٥٠٠ ١١٢ دولار للطائرة الواحدة.