"ساعة من ساعات الدوريات" - Translation from Arabic to French

• heures de patrouille
• heures de patrouilles

heures de patrouille héliportée
200 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات المروحية

heures de patrouille et de soutien aériens
ساعة من ساعات الدوريات الجوية والدعم الجوي

:: 1 320 heures de patrouille aérienne tout au long de la zone tampon
:: 320 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية تغطي كامل طول المنطقة العازلة

heures de patrouilles aériennes (autres)
ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة

heures de patrouille aérienne et de vols de reconnaissance le long de la Ligne bleue
ساعة من ساعات الدوريات الجوية والاستطلاع الجوي على طول الخط الأزرق

:: 1 320 heures de patrouille aérienne tout au long de la zone tampon
:: 320 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية والدعم الجوي تغطي كامل طول المنطقة العازلة

1 320 heures de patrouille aérienne sur toute la longueur de la zone tampon
320 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية التي تغطي كامل طول المنطقة العازلة

2 088 heures de patrouille aérienne
088 2 ساعة من ساعات الدوريات الجوية

:: 2 880 heures de patrouille aérienne (6 hélicoptères, 40 heures d'hélicoptère pendant 12 mois)
880 2 ساعة من ساعات الدوريات الجوية (6 طائرات هليكوبتر x 40 ساعة لكل طائرة x 12 شهرا)

3 094 heures de patrouille aérienne (Mi-8 : 1 046 heures; Mi-24 : 1 972 heures;
094 3 ساعة من ساعات الدوريات الجوية (046 1 ساعة لطراز Mi-8، و 972 1 ساعة لطراز Mi-24 و 76 ساعة لطراز BE-200).

960 heures de patrouille aérienne à partir de 9 bases d'opérations en vue de l'inspection de 1 571 unités de quartiers généraux et 9 066 sous-unités appartenant aux deux parties (40 heures de vol par mois x 2 hélicoptères x 12 mois)
960 ساعة من ساعات الدوريات الجوية من 9 مواقع للأفرقة لتفتيش 571 1 من وحدات المقر و 066 9 وحدة فرعية من كلا الطرفين (40 ساعة في الشهر على متن طائرتي هليكوبتر لمدة 12 شهراً)

heures de patrouille aérienne à partir de 9 bases d'opérations en vue de l'inspection de 1 054 unités de quartiers généraux et 7 127 sous-unités appartenant aux deux parties (44,7 heures de vol par mois, 2 hélicoptères pendant 12 mois)
ساعة من ساعات الدوريات الجوية من 9 مواقع للأفرقة لتفتيش 054 1 من وحدات المقر و 127 7 وحدة فرعية من كلا الطرفين (44.7 ساعة في الشهر على متن طائرتي هليكوبتر لمدة 12 شهراً)

1 089 heures de patrouille aérienne menées à partir de 9 bases d'opérations pour inspecter 20 042 éléments militaires des deux parties (30,25 heures d'hélicoptère par mois x 3 hélicoptères x 12 mois)
089 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية من مواقع الأفرقة التسعة لتفتيش 042 20 وحدة من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين (30.25 ساعة لكل طائرة هليكوبتر كل شهر، مع استخدام 3 طائرات هليكوبتر لمدة 12 شهرا)

733 heures de patrouille aérienne à partir de 9 bases d'opérations en vue de l'inspection de 4 312 éléments militaires des deux parties (20,36 heures par hélicoptère par mois x 3 hélicoptères x 12 mois)
733 ساعة من ساعات الدوريات الجوية من مواقع الأفرقة التسعة للتفتيش على 312 4 وحدة من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين (بواقع 20.36 ساعة لكل طائرة مروحية كل شهر، وثلاث طائرات مروحية لمدة 12 شهرا)

733 heures de patrouille aérienne à partir des 9 bases d'opération en vue de l'inspection des 4 312 éléments militaires des deux parties (20,36 heures d'hélicoptère par mois x 3 hélicoptères x 12 mois)
733 ساعة من ساعات الدوريات الجوية من مواقع الأفرقة التسعة للتفتيش على 312 4 وحدة من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين (20.36 ساعة لكل طائرة عمودية كل شهر، واستخدام 3 طائرات عمودية لمدة 12 شهرا)

:: 1 089 heures de patrouille aérienne à partir de 9 bases d'opérations en vue de l'inspection de 20 042 éléments militaires des deux parties (30,25 heures d'hélicoptère par mois x 3 hélicoptères x 12 mois)
:: 089 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية من مواقع الأفرقة التسعة للتفتيش على 042 20 وحدة من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين (30.25 ساعة لكل طائرة مروحية كل شهر، مع 3 طائرات مروحية لمدة 12 شهرا)

528 heures de patrouilles aériennes (autres) (44 heures par mois x 12 mois) destinées à des sorties de la patrouille militaire (5 soldats par sortie) et 120 sorties effectuées par la Cellule d'analyse conjointe de la Mission (10 sorties x 12 mois) à des fins de reconnaissance
528 ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة (44 ساعة شهريا x 12 شهرا) لطلعات الدوريات الجوية العسكرية (5 أفراد عسكريين لكل طلعة) و 120 طلعة جوية لخلية التحليل المشتركة للبعثة (10 طلعات x 12 شهرا) للاستطلاع

2 185 heures de patrouilles aériennes (Mi-8 : 1 255 heures, Mi-24 : 850 heures, B-1900D : 80 heures) : patrouilles aux frontières; patrouilles pédestres effectuées par des éléments aéroportés; patrouilles de reconnaissance; patrouilles de surveillance maritime; vols spéciaux; instruction des équipages
185 2 ساعة من ساعات الدوريات الجوية (255 1 ساعة لطراز Mi-8 و 850 ساعة لطراز Mi-24 و 80 ساعة لطراز B-1900 D)، بما في ذلك الدوريات الجوية الحدودية، والدوريات الراجلة المنقولة جوا، والاستطلاع الجوي، والدوريات الجوية في البحر، والرحلات الجوية الخاصة، وتدريب الأطقم الجوية

5 600 heures de patrouilles aériennes effectuées par des hélicoptères Mi 8 et Mi 24 : opérations de déploiement aérien et activités connexes, patrouilles aux frontières, autres patrouilles, appui à la Police des Nations Unies, patrouilles effectuées par les observateurs militaires des Nations Unies (à l'exclusion des vols liés à la logistique, aux évacuations sanitaires, au génie, aux transmissions et au transport de personnalités)
600 5 ساعة من ساعات الدوريات الجوية (لطائرات من طراز Mi 8 وطراز Mi 24)، وتشمل النشر لجميع العمليات الجوية وما يتصل بها من أنشطة، ودوريات استطلاع الحدود، والدوريات الأخرى، ودوريات دعم شرطة الأمم المتحدة، ودوريات مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، باستثناء كافة الرحلات الجوية المخصصة للوجستيات والإجلاء الطبي والأعمال الهندسية ونقل كبار الشخصيات الهامة والاتصالات