"ساعدتك" - Translation from Arabic to French

• aidé
• aide
• aider
• aidée
• aidais
• aiderai

Vous pouvez dire à un juge que Darryl vous a aidé dans l'arrestation d'un fugitif fédéral.
نحن مارشال لا يمكننا إيقاف محكومية شخص يمكنك أن تخبر القاضي أنه ساعدتك

Bébé, c'était désordonné quand je t'ai aidé à créer les meilleurs musiques de ta carrière ?
هل كان الوضع فوضوياً حين ساعدتك على ابتكار أفضل موسيقى في حياتك المهنية؟

Au passage, je t'ai aidé à le sauver. Tu lui diras.
من أجل السجل, لقد ساعدتك في إنقاذه أخبره بهذا

Si je vous aide, j'aurai tout ce que je veux ?
اذا ساعدتك في الحصول على المرآة فستعطيني ما اريد

C'est la synesthesia qui t'aide à arrêter de la ressentir ?
هل حالة اضطراب الحواس ساعدتك في إيقاف الشعور به؟

Mes amis et moi nous pouvons aider avec ton problème de bague de jour également.
أصدقائي وإيّاي بوسعنا ساعدتك حيال مسألة الخواتم النهاريّة أيضًا.

Lizzie Birdsworth t'a aidée une fois et regarde ce qui lui ait arrivée.
ليزي بيردزورث ساعدتك قبل ذلك و أنظر مالذي ي حصل لها

Vous m'avez dit que si je vous aidais à sortir de cet asile, vous me raconteriez ce qui est arrivé au bébé de la baignoire.
أخبرتيني بأنني لو ساعدتك في الخروج من مستشفى الأمراض العقلية تلك فستُخبريني بم قد حدث للطفل في حوض الإستحمام

Oui, je t'ai aidé à faire ça la dernière fois.
نعم، لقد ساعدتك في القيام بهذا المرة الماضية

Tu sais, je vous ai aidé sur ce bordel de fraude de stock, et sur l'affaire d'extorsion de l'IRS.
تعلم ، قد ساعدتك في قضية مخزون الخداع الفوضوي و ابتزاز ال آي آر اس

La femme qui t'a aidé à fuir le camp, qui est-ce ?
من هي المرأة التي ساعدتك على الهروب من المجمع؟

a aidé à te faire sortir de prison et de la ligne de mire du Général Walker.
ساعدتك على الخروج من السجن وسلاح جنرال ووكر

La dernière fois qu'on a parlé, je vous ai aidé à trouver un tueur.
آخر مرة تحدثنا فيها، ساعدتك ان تجد القاتل

Si j'ai aidé à enlever cette armure, ne... la remets pas juste parce que tu vas me perdre.
ما دمت ساعدتك في خلع ذلك الدرع فلا ترتديه مجدّداً لمجرّد أنّك ستخسرينني

Tu te souviens l'année dernière quand je t'ai aidé et que tu as promis de me rendre la pareille ?
أتذكرين العام الماضي حين ساعدتك ووعدتني برد الجميل؟

Et si je t'aide à soulever ces portes, alors tu vas me renfermer ici, n'est-ce pas?
و إن ساعدتك في رفع هذه الأبواب ستعيدني فقط كما أنا هنا صحيح؟

Et si je vous aide à régler ça, vous serez réelu.
و إذا ساعدتك في كشف هذا الأمر سيتم ترقيتك

Si je vous aide dans cette affaire, pourrais-je vous demander un service en retour ?
إذا ساعدتك في هذا الأمر معها فهل يمكنني أن أطلب معروفاً في المقابل؟

Ou tu me fais croire que je devrais pas t'aider, auquel cas, je devrais faire le contraire et t'aider.
أو أنك تحاول أنت تجعلني أندم إذ ساعدتك في هذه الحالة يجب أن أفعل العكس وأساعدك

Et si j'étais disposé à vous aider avec vos petits soucis de déserteurs, par exemple ?
ماذا إن ساعدتك حيال مشكلة المنشقّين خاصّتك كمثال؟

Je suis sous conditionnelle ! Si quelqu'un découvre que je t'ai aidée...
انا في اطلاقي المشروط اذا عرف أحد أني ساعدتك

Si je t'aidais à consolider ces dettes, à un taux d'intérêt plus bas, me verrais-tu comme un pauvre type que tu essaierais de baiser ?
إذا ساعدتك في تسديد هذه الديون حتىبفوائدقليلة.. هل تخالني شخص يمكنك العبث معه؟

Je vous aiderai, comme au décès de vos parents.
لقد ساعدتك عندما فقدت والديك وها انا اساعدك الان.