"ساقية" - Translation from Arabic to French

• serveuse
• barmaid
• barman
• bar

Tu trouves ça intelligent, d'hypnotiser la pauvre et naïve serveuse ?
تحسب نفسك ذكيًّا، أليس كذلك؟ تُذهن ساقية ساذجة مسكينة؟

Un dossier aussi épais et bien fait qu'une serveuse galloise.
المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية

Vous avez raison. Je ne suis pas juste une serveuse.
. انت محق , إنني لست ساقية فحسب

J'ai été barmaid pendant 6 mois avant d'entrer dans la police.
وأنا ساقية لمدة ستة أشهر حتى انني وقعت قبل.

Je suis barmaid et je ne travaille pas ce soir.
في الواقع، أنا ساقية الحانة ولا أعمل الليلة

J'ai quitté l'école en secondaire, et je suis barman, donc ne m'écoutez pas.
أنا شخص ترك الثانوية لأصبح ساقية بحانة لذا لا تستمعوا إلي

J'ai été barman à l'université, et c'est difficile d'avoir un boulot quand il est mis en haut de ton CV assassine international.
ساقية في الجامعة، ويصعب عليها نوعًا ما إيجاد عمل. لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة.

Je vais retourner derrière le bar et toi, tu vas t'occuper de la merde.
انا سأعود الى كوني ساقية وانت ستعود لتولي الغائط

Je me rappelle d'une serveuse qui travaillait à cette taverne.
أتذكر ساقية مُعينة إعتاد على العمل في تلك الحانة

Peut importe si je suis une infirmière ou une serveuse.
كان هذا ليحدث لو كنت ممرضة أو ساقية

J'ai un ami, il gère un pub à Poplar, et il cherche une serveuse.
لدي زميل يملك حانة وهو يبحث عن ساقية للحانة.

Tu crois que je vais coucher avec toi parce que je ne suis qu'une serveuse au Jamaica Inn ?
أفترض أنك أعتقدت أنى سأنام معك "لأني ساقية فى حانة بـ"نُزل جامايكا

- Elle était serveuse au bar du golf.
كانت تعمل ساقية بار في ملعب الغولف

Et elle est barmaid, donc elle a au moins 21 ans, c'est ça ?
و هي ساقية حانة لذا فعمرها 21 كحد أدنى، صحيح؟

Ce que j'ai vue c'est toi te tappant la barmaid XXL, mec.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

Comment j'ai pu penser que je pouvais être barmaid ?
لماذا اعتقدت انني يمكن ان اكون ساقية ؟

T'es une barmaid. Maintenant va. Je démissionne.
أنتِ لستِ ممرضةً هنا هنا، أنتِ مجرد ساقية.

On se retrouve, je ne savais pas que tu étais barman.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Le barman confirme que les deux pilotes et les six hôtesses de l'air étaient en train de boire un verre.
آبي؟ تؤكد ساقية الحانة أن الطيّارين كلاهما

Je vais retourner derrière le bar.
سوف أعود إلي كوني ساقية للحانة فحسب