"ساكاتيكاس" - Translation from Arabic to French

• Zacatecas

Actuellement, le Zacatecas est l'unique État gouverné par une femme.
والولاية الوحيدة الآن التي تحكمها امرأة هي ساكاتيكاس.

L'application du nouveau système de justice pénale a commencé le 5 janvier 2009 dans la ville de Zacatecas.
بدأ العمل بالنظام الجديد للعدالة الجنائية في 5 كانون الثاني/يناير 2009 في مدينة ساكاتيكاس.

:: Réunions au niveau des États pour le renforcement collectif et la réalisation de travaux avec la communauté éducative : promoteurs communautaires des deux sexes des États de Zacatecas, Tabasco et Tlaxcala.
:: اجتماعات في الولايات للدعم الجماعي والعمل مع المجتمع التعليمي: مروّجات ومروّجون مجتمعيون من ولايات ساكاتيكاس وتاباسكو وتلاكسكالا.

:: Centre intégré pour les femmes de Zacatecas.
▪ المركز المتكامل لنساء ساكاتيكاس.

Assistencia Téchnica para la Aquisición y Control de Insumos de Salud Reproductiva - Zacatecas
المساعدة التقنية من أجل الحصول على لوازم الصحة الإنجابية ومراقبتها - ساكاتيكاس

Zacatecas - THÈME : INCORPORATION DE LA PEG
ساكاتيكاس - الموضوع: إدراج المنظور الجنساني

Basse-Californie du Sud, Colima, Chihuahua, District fédéral, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Nuevo León, Tamaulipas, Tlaxcala, Zacatecas
باها كاليفورنيا سور، كوليما، شيواوا، منطقة العاصمة الاتحادية، إيدالغو، خاليسكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، تاماوليباس، كلاكسكالا، ساكاتيكاس

Zacatecas. Instituto de la Mujer Zacatecana
ساكاتيكاس - معهد المرأة الساكاتيكاسية

Le Plan de développement 2005-2010 de l'État de Zacatecas stipule que les fonctionnaires hommes et femmes de tous les niveaux doivent exercer leurs fonctions de service public en respectant et en faisant respecter les politiques d'égalité et d'équité entre les sexes, et prévoit l'application de la PEG de façon continue, permanente et transversale dans la gestion des institutions.
وتنص خطة الولاية للتنمية للفترة 2005-2010 لولاية ساكاتيكاس على التزام الموظفات والموظفين في جميع المستويات بأداء عملهم في الخدمة العامة في إطار احترام وتنفيذ سياسات المساواة بين الجنسين وإنصاف الجنسين، والحرص على إدراج المنظور الجنساني في إدارة المؤسسات بشكل مستمر ودائم وشامل.

Parmi ceux-ci, le Bureau de Guerrero, qui existe depuis 1987, a le rang de ministère; le District fédéral et 12 États ont des instituts de la femme (Baja California Sur, Colima, Guanajuato, Michoacán, Puebla, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Tlaxcala, Yucatán et Zacatecas).
ومن هذه المكاتب، يرقى مكتب غيّريرو، الموجود منذ عام 1987، إلى مستوى الوزارة؛ وتوجد في المقاطعة الاتحادية و 12 ولاية معاهد للمرأة (باخا كاليفورنيا سور، كوليما، غواناخواتو، ميتشواكان، بويبلا، كينتانا رو، سينالوا، سونورا، تاماوليباس، تلاكسكالا، يوكاتان، ساكاتيكاس).

32) Zacatecas
(32) ساكاتيكاس