"ساكيكو" - Translation from Arabic to French

• Sakiko

E/CN.4/2005/WG.18/TF/CRP.2 (Millennium Development Goal 8: indicators for monitoring implementation, by Sakiko Fukuda-Parr)
E/CN.4/2005/WG.18/TF/CRP.2 (الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: مؤشرات لرصد التنفيذ، بقلم ساكيكو فوكودا - بار)

26. Mme Sakiko Fukuda-Parr a ensuite informé l'Équipe spéciale de ses conclusions tirées de la mission technique auprès du Programme spécial et du Fonds mondial.
26- ثم أطلعت ساكيكو فوكودا - بار فرقة العمل على استنتاجاتها التي توصلت إليها في البعثة الفنية التي أوفِدت إلى البرنامج الخاص والصندوق العالمي.

Sakiko Fukuda-Parr (Japon), professeur d'affaires internationales, New School
ساكيكو فوكودا - بارّ (اليابان)، أستاذة الشؤون الدولية، نيو سكول

Sakiko Fukuda-Parr (Japon)*, professeure d'affaires internationales, The New School
ساكيكو فوكودا - بار (اليابان)*، أستاذة الشؤون الدولية، كلية نيو سكول

Mme Sakiko Fukuda-Parr, professeur responsable du programme d'études en affaires internationales (The New School)
البروفيسور ساكيكو فوكودا - بار، أستاذ الشؤون القانونية (جامعة نيو سكول)

À sa 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a entendu un exposé présenté par les membres suivants du Comité des politiques de développement : Sakiko Fukuda-Parr, professeur d'affaires internationales à la New School; et Norman Girvan, chargé de recherche au Graduate Institute of International Relations de la University of the West Indies de la Trinité-et-Tobago.
3 - في الجلسة 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة من أعضاء لجنة السياسات الإنمائية التالية أسماؤهم: ساكيكو فوكودا - بار، أستاذة الشؤون الدولية في جامعة نيو سكول، ونورمان غيرفان، زميل البحوث المهنية، في المعهد العالي للعلاقات الدولية، في جامعة وست إنديز بترينيداد وتوباغو.

Le rapport sera présenté par Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD); et Mme Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement.
وتُقدم التقرير السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والسيدة إيفلين هيرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية.

Le rapport sera présenté par Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (PNUD); et Mme Eveline Herfkens, Coordonnatrice exécutive de la Campagne en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement.
وتُقدم العرض السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع للبرنامج الإنمائي، والسيدة إيفلين هيرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية.

M. Sakiko Fukuda-Parr, Programme des Nations Unies pour le développement; M. Peter Gregory (Université Cornell); M. Gregory Jaffe (Center for Science in the Public Interest); et M. C.S. Prakash (Université Tuskegee) seront parmi les participants.
وسيكون من بين المشتركين السيد ساكيكو فوكودا - بار من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والبروفيسور بيتر غريغوري من جامعة كورنيل؛ والسيد غريغوري جافي من مركز تسخير العلم لصالح الجماهير؛ والبروفيسور ك. س.

Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport sur le développement humain, PNUD, présentera le rapport, avec M. Michael Doyle, Conseiller spécial auprès du Secrétaire général, Sous-Secrétaire général.
وستقوم السيدة ساكيكو فوكودا-بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعرض التقرير بالاشتراك مع السيد مايكل دويل، المستشار الخاص للأمين العام، وكيل الأمين العام المساعد.

À sa 40e séance, le 23 juillet, le Conseil a entendu un exposé présenté par les membres suivants du Comité des politiques de développement : Sakiko Fukuda-Parr, professeur d'affaires internationales à la New School; et Norman Girvan, chargé de recherche au Graduate Institute of International Relations de la University of the West Indies de la Trinité-et-Tobago.
3 - في الجلسة 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه، استمع المجلس إلى إحاطة من أعضاء لجنة السياسات الإنمائية التالية أسماؤهم: ساكيكو فوكودا - بار، أستاذة الشؤون الدولية في جامعة نيو سكول، ونورمان غيرفان، زميل البحوث المهنية، في المعهد العالي للعلاقات الدولية، في جامعة ويست إنديز بترينيداد وتوباغو.

Également à la même séance, la Vice-Présidente du Comité des politiques de développement, Sakiko Fukuda-Parr (Japon), a présenté au Conseil les points saillants du rapport du Comité sur les travaux de sa seizième session (E/2014/33).
82 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أطلع نائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية، ساكيكو فوكودا - بار (اليابان)، المجلس على أبرز النقاط التي تناولها تقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة (E/2014/33).

Sakiko Fukuda-Parr (Vice-Présidente)
ساكيكو فوكودا - بار (نائب رئيس)

Exposés de : M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Sakiko Fukuda-Parr (Japon); et échange de vues
عروض يقدمها كل الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والأستاذ ساكيكو فوكودا - بار (اليابان)؛ وتبادل للآراء.

Exposés de : M. Joseph Stiglitz (États-Unis), M. Prabhat Patnaik (Inde) et M. Sakiko Fukuda-Parr (Japon); et échange de vues
عروض يقدمها كل من الأستاذ جوزف ستيغليتز (الولايات المتحدة) والأستاذ برابهات باتنايك (الهند) والأستاذ ساكيكو فوكودا - بار (اليابان)؛ وتبادل للآراء.

Mme Sakiko Fukuda-Parr, Directrice du Bureau du Rapport sur le développement humain, PNUD, présentera le rapport, avec M. Michael Doyle, Conseiller spécial auprès du Secrétaire général, Sous-Secrétaire général.
وستقوم السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعرض التقرير بالاشتراك مع السيد مايكل دويل، المستشار الخاص للأمين العام، وكيل الأمين العام المساعد.