"سامار" - Translation from Arabic to French

• Samar

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, Mme Sima Samar
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيدة سيما سامار

Samar, vous devez protéger les otages et évacuer le bâtiment.
سامار ، أنتِ بحاجة إلى تأمين الرهائن وإخلاء المُنشأة

Samar essaye de connecter les mines.
لا أعلم شئ عن هذه الألغام سامار قد يحاول ربط هذه الألغام ببعضها البعض

On sait que Sadiq Samar court toujours, et qu'il a tué l'enseigne Wilt.
نحن نعلم أن صادق سامار مازال بالخارج وأنه قام بقتل الضابطة البحرية ويلت

L'ADN de contact relie Sadiq Samar aux fragments de bombe en Égypte.
النتائج تربط صادق سامار بشظايا القنبلة التى إنفجرت فى مصر ، أيضاً ونحن نعلم بالفعل

Sadiq Samar dans cet hôtel, un mois auparavant.
صادق سامار كان فى نفس الفندق القاهرى منذ شهر

Le stock que vous dites avoir contrôlé a été vendu à une société factice dirigée par Sadiq Samar, le terroriste responsable de l'attentat.
لشركة وهمية على رأسها صادق سامار الإرهابى المسئول عن التفجير

Samar, s'il te plaît, c'est déjà difficile pour moi d'être là.
سامار أرجوك لقد كان من الصعب جداً عليّ أن آتي هنا إليك

Si tu es Samar, ça veut dire qu'il y a aussi une Meera.
لو أنك سامار فهذا يعني أن هناك ميرا أيضاً

Alors, commandant Samar Anand, une dernière question... pourquoi n'avez-vous jamais porté de protection anti-bombe?
إذاً أيها الرائد سامار أناند آخر سؤال لرحلتنا لماذا لم ترتد سترة واقية من الانفجارات حتى الآن؟

Samar, Samar...
أيمكن لأحد من فضلكم استدعاء الإسعاف؟ سامار.. سامار..

Samar a-t-il déjà eu un accident ou un choc sérieux avant ça?
هل تعرض سامار لحادث أو صدمات خطيرة قبل هذا؟

Et, Meera, rappelez-vous... vous êtes le pont entre Samar et le monde extérieur.
و تذكري فقط يا ميرا أنت الجسر الذي يرتبط سامار عن طريقه بالعالم الخارجي

Le Dr Khan dit que Samar récupère très bien.
الدكتورة خان تقول إن سامار يستعيد نفسه بشكل جيد للغاية

L'heure est venue pour le commandant Samar Anand... de rencontrer Akira.
أعتقد أن الوقت قد حان للرائد سامار أناند أن يقابل اكيرا

Donc, avant que Samar ne récupère et déblatère sur l'amitié, je m'extirpe de cet amour.
لذا قبل أن يتعافى سامار و يقدم لي المحاضرات عن الصداقة و كل هذه الأشياء أنا أتنازل عن هذا الحب

M. Samar Sen, Premier Vice-Président
السيد سامار سن، نائبا أول للرئيس

En particulier, je voudrais remercier le Major General Samar Ilya qui a achevé en février sa période de service au poste de commandant de la Force de la MONUC.
وأود أن أشكر أيضا، بوجه خاص، اللواء سامار إليا، من نيجيريا، الذي أنجز مهمته كقائد قوة للبعثة في شباط/فبراير.

Samar oriental et Zamboanga del Norte (Philippines) : une formation axée sur les fonctions de direction et les moyens de gagner sa vie est organisée à l'intention des femmes pour les aider à devenir autonomes sur le plan financier.
سامار الشرقية ومقاطعة زامبوانغا الشمالية، الفلبين: تقوم المنظمة بتدريب النساء على الاضطلاع بأدوار قيادية وعلى كسب الرزق، وتساعدتهن على تحقيق الاعتماد على الذات على المستوى المالي.

Avec Samar ?
نحن فى طريقنا إليكم وبصحبتنا سامار ؟