"سامحينى" - Translation from Arabic to French

• Pardonne-moi
• Pardonnez-moi
• Pardonnez
• Excuse-moi

Je voulais ne pas te mêler à ça aussi longtemps que possible, mais maintenant que tu sais la vérité, je t'en prie, Pardonne-moi.
أنا أريدك بان تخرجى من كل هذا بقدر ما أستطيع ولكن الآن أنتى تعلمى الحقيقة . أرجوكى سامحينى

Pardonne-moi, mais ce qui se passe, c'est impossible, non ?
الأن , سامحينى , هذا لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟

Françoise. Pardonne-moi. Je t'aime, mais je suis un soldat allemand.
فرانسواز , سامحينى , انا احبك , لكنى جندى المانى

Pardonnez-moi. À cause de moi, elle a quitté Ie chemin tracé pour elle. Non, non.
سامحينى ، سمحت لها بالحياد عن مسارها المقرر

Pardonnez-moi, majesté. Il y a eu un mariage.
سامحينى يا صاحبة الجلالة،لقد تم عقد زواج

Pardonnez mon impertinence, vous avez eu un auditoire captif, mais je me sens obligée de demander.
سامحينى على جرأتى , لقد كنتى مسجونة و لكنى اجد نفسى مضطرة لأن اسأل

Excuse-moi de dire ça... mais je n'ai fait qu'y penser.
سامحينى , منذ هذه اللحظة ولا استطيع نسيانها

"Allons, Pardonne-moi Laisse-moi regagner ton cœur
" تعالى سامحينى يا حبيبتى دعينى أكسبك مرة أخرى "

"Allons, Pardonne-moi "Laisse-moi regagner ton cœur
" تعالى سامحينى يا حبيبتى دعينى أكسبك مرة أخرى "

Je te laisse tout, sauf moi Pardonne-moi C'est là ma dernière requête
لقد تركت لكى كل شئ الا انا ... سامحينى هذا هو طلبى الاخير

Pardonne-moi, Lucía, je vais en finir avec ce cauchemar.
سامحينى لوسيدا انا يجب ان انهى هذا

Pardonne-moi. mais se voir offrir le mariage par Arthur de Camelot...
سامحينى يا بنيتى ... لكنه عرض للزواج من آرثر ملك كاميلوت

Pardonne-moi. Pardonne-moi.
ارجوكى سامحينى.ارجوكى سامحينى.

Pardonnez-moi, et je vous souhaite santé et bonheur.
سامحينى وتقبلى امنياتى بصحة جية وسعادة

Pardonnez-moi. Summer Hernandez-Kawalski?
سامحينى هل هذا صيف هيرناندز كلوسكى

Pardonnez-moi, je ne peux pas me retenir !
سامحينى أنا لا أستطيع مساعدة نفسى

Pardonnez-moi. Je supplie votre Altesse de me pardonner.
سامحينى ، اتوسل اليكى سموكِ سامحينى

Pothinus a dit qu'il me tuerait. Pardonnez-moi.
لقد قال "بوتاينس" إنه سيقتلنى سامحينى يا جلالتك

Pardonnez-moi. La bibliothèque ! - Quoi ?
سامحينى يا جلالتك المكتبة

- Pardonnez mon intrusion, mais j'ai remarqué votre air triste.
-حسنا، سامحينى على تطفلى. ولكننى رأيتك تجلسين حزينة.

Pardonnez ma curiosité, mais qu'est-ce?
سامحينى لـ فضولى ولكن ما هذا ؟

Excuse-moi d'avoir un iPod.
سامحينى لأننى امتلك جهاز اى بود