"ساموا الأمريكية هي" - Translation from Arabic to French

• Samoa américaines sont
• Samoa américaines est la
• Samoa américaines sera

Tel qu'indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, les Samoa américaines sont un territoire non incorporé, c'est-à-dire que les personnes qui y sont nées n'ont pas droit à la citoyenneté.
وكما ذُكر في الفقرة 2 أعلاه، فإن ساموا الأمريكية هي إقليم " غير مدمج " ، أي أن من يولدون هناك لا يعترف باكتسابهم للجنسية بحكم الولادة.

II. Questions constitutionnelles, juridiques et politiques Les Samoa américaines sont un territoire non autonome placé sous l'administration des États-Unis.
4 - إن ساموا الأمريكية هي إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي خاضع لإدارة الولايات المتحدة الأمريكية.

L'industrie de transformation du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde.
وصناعة تجهيز التونة في ساموا الأمريكية هي رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم.

Elle prévoit que < < le régime fiscal applicable aux Samoa américaines sera le Code de l'impôt des États-Unis en vigueur au 31 décembre 2000 > > .
وينص المشروع على أن " قوانين الضرائب المعمول بها في ساموا الأمريكية هي عينها المنصوص عليها في قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة، كما هو معمول به في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 " .

II. Questions constitutionnelles, juridiques et politiques Les Samoa américaines sont un territoire non autonome placé sous l'administration des États-Unis.
4 - ساموا الأمريكية هي إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي وخاضع لإدارة الولايات المتحدة الأمريكية.

Étant donné que les Samoa américaines sont la seule possession fédérale des États-Unis qui ne soit dotée ni d'un tribunal fédéral ni d'un procureur fédéral, le Gouvernement a déclaré que le Tribunal fédéral à Washington est saisi de la plupart des procès dont s'occupe le Tribunal fédéral et qui impliquent le territoire (voir également le paragraphe 11)30.
وحيث إن ساموا الأمريكية هي الإقليم الوحيد الداخل في الحيازة الاتحادية للولايات المتحدة دون أن يكون لديه محكمة اتحادية أو نائب عام اتحادي، صرحت الحكومة بأنه عندما يكون الإقليم طرفا في دعوى مرفوعة أمام محكمة اتحادية تحال الدعوى في معظم الحالات إلى المحكمة الاتحادية في واشنطن العامة (انظر أيضا الفقرة 11)(30).

L'industrie du thon des Samoa américaines est la quatrième du monde. Le thon transformé dans les conserveries de Starkist et de Chicken of the Sea représente 97 % des exportations du territoire et couvre 20 % du marché américain.
وصناعة سمك التونة في ساموا الأمريكية هي أكبر رابع صناعة في العالم إذ يبلغ حجم سمك التونة الذي يجهز في المرفقين البحريين ستاركست وتشيكن 97 في المائة من صادرات الإقليم ويلبي 20 في المائة من احتياجات سوق الولايات المتحدة.

Cette loi, qui n'est pas rétroactive, prévoit que le régime fiscal applicable aux Samoa américaines sera le Code de l'impôt des États-Unis (United States Internal Revenue Code) en vigueur au 31 décembre 2000.
ولا يُطبق المشروع بأثر رجعي. وينص المشروع على أن " قوانين الضرائب المعمول بها في ساموا الأمريكية هي عينها المنصوص عليها في قانون الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة، كما هو معمول به في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 " .