"سانجاي" - Translation from Arabic to French

• Sanjay

Sanjay, allez chercher la voiture... redéposez-les au marché.
سانجاي.. احضر السيارة الآن و اوصلهما إلى نفس السوق الذي أخذتهما منه

Sanjay a mis le même tee-shirt que Ryder a mis aujourd'hui.
سانجاي هو في الواقع ارتداء نفس القميص الذي رايدر يرتدي اليوم.

Non Sanjay, ce n'est pas seulement une décharge difficile, mais une situation impossible
لا سانجاي ، ليس فقط أنها ضربة صعبة ولكن وضعية مستحيلة

Nancy, c'est Sanjay. La pâtisserie est en feu.
نانسي, معكي سانجاي المخبز تشتعل فيه النيران

Voici une lettre de Wilson Stafford, de Sanjay Finamore et de Joy Hopkins.
ومن سانجاي فومر وجوي هوبكنز كل واحد منهم هو الأفضل في تخصصة

M. Sanjay Guglani, Directeur général, Saksham Financial Services Ltd. (Inde)
السيد سانجاي غوغلاني، المدير الإداري لمؤسسة Saksham Financial Services Ltd، الهند

Mais Sanjay a oublié d'éteindre le barbecue.
لكن عليك إطفاء المشواة، و"سانجاي" لم يفعل ذلك

Sanjay Patel et moi, on va disséquer un cochon.
أنا و سانجاي باتيل سنشرح خنزيرا اليوم

C'était Sanjay Patel, le premier de la classe.
عندمـا لا أنجح في النهاية اعتقدت أن "سانجاي باتل" هو الأول

Sanjay Patel ne fait pas de pause. ses parents s'intéressent pas à lui.
حسنًا ، في الحقيقة والدي "سانجاي" لايهتمون به

J'ai appris l'excellente note de Sanjay.
- "إنهما والدا "سانجاي - مرحبًا ، كيف حالك ؟

Je ne savais pas du tout que c'était Sanjay Singhania
في ذلك الوقت لم أعلم أنه (سانجاي سينغانيا)

< < The changing landscape of non-communicable diseases and associated risk factors > > Sanjay Basu (no 2013/10)
" المشهد المتغير للأمراض غير المعدية وعوامل الخطر المتصلة بها " ـ سانجاي باسو (ورقة الخبراء رقم 2013/10)

Ce discours a été suivi d'une réunion-débat sur le même thème, à laquelle ont participé Mme Judith Mbula Bahemuka, Représentante permanente du Kenya, Mme Nancy Barry, Présidente de la Banque mondiale des femmes, M. Sanjay Reddy de Barnard College (Université de Columbia) et M. Roberto Bissio, Directeur exécutif de l'Institut du tiers monde (Uruguay).
ثم عقد الفريق المعني باستعراض العقد اجتماعا ضمّ السيدة جوديث مبولا باهيموكا، الممثلة الدائمة لكينيا، والسيدة نانسي باري، رئيسة المؤسسة المصرفية العالمية النسائية، والسيد سانجاي ريدي، من كلية بارنار بجامعة كولومبيا، والسيد روبرتو بيسو، المدير التنفيذي لمعهد العالم الثالث بأوروغواي.

Donner ton soutient à Sanjay Patel pour le post de conseiller ?
إدعموا (سانجاي باتل) لعضو المجلس المحلي؟

Ouais, et si j'avais pas été là, tu aurais jeté le sweat de Sanjay et j'aurais jamais pu lui rendre, et il ne m'aurait pas déclaré son amour éternel pour moi.
أجل، ولو لم أكن هنا، كنتِ سترمين قميص (سانجاي) وعندها لم تكن ستسنح لي فرصة إرجاعه،

Qu'est ce qui est arrivé à l'os de dinosaure que j'allais offrir à Sanjay ?
ماذا حصل لعظمة الديناصور التي أحضرتها لـ(سانجاي)؟

t, on dirait le Dr Sanjay Gupta sur CNN.
شاهد الدكتور (سانجاي غوبتا) على شبكة ال"سي ان ان" وغيرها

Lawrence a amené l'idée à un gars nommé Sanjay Dayal.
(لورنس) جلب الفكرة لرجل يدعى (سانجاي دايال).

Mais le problème était que Sanjay Dayal aurait eu à payer un bras pour ce brevet.
ولكن المشكلة كانت أن (سانجاي دايال) عليه أن يدفع الكثير لبراءة الاختراع.