"ساونا" - Translation from Arabic to French

• sauna
• ostéopathe
• Saona

Que dire d'un homme qui habite un immense appartement de 600 m2 avec sauna...
ماذا يمكنك أن تقول عن رجل يعيش بشقة بمساحة 6500 قدم، مع ساونا خاصّة به

Putain, non, je connais un gars qui connaît un gars qu'il a flashé pour un endroit raffiné avec un sauna, jacuzzi.
بالتأكيد لا، أعرف رجلاً الذي بدوره يعرف رجلاً، الذي لديه صلات في مكان خيالي حقاً، مع ساونا وجاكوزي.

sauna, serviettes propres... Ca peut pas être si terrible ?
حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟

Ça fera un sauna, pas une moustiquaire.
ـ وأزحف داخلها ـ ما تصفه هو ساونا و ليس شبكة بعوض

Il y a une excellente ostéopathe en ville - que je voulais voir avant de partir.
هنا توجد ساونا رائعة,أريد أن أزورها قبل أن أغادر

Par ailleurs, les îles Saona et Beata sont annexées à son territoire.
وضُمَّت أيضاً إلى إقليم الجمهورية الدومينيكية جزيرتا ساونا وبيتا.

C'était votre idée de génie de faire de cet endroit un sauna de Shanghai ?
كان لديك فكرة رائعة لتحويل هذا المكان إلى حمام ساونا شنغهاي؟

On surveillait les pommes, et il n'y avait pas de sauna pouvant faire recirculer la sueur humaine et la renvoyer...
التفاح كان مراقب بجانب إنهم لم يكن لديهم غرف ساونا والتى تهديء الجسم وتنشطه

Dis au type que tu es ma femme: on a mis un sauna dans I'appart'du propriétaire et il nous fait un très bon prix.
اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك وسيعطينا سعر رائع حقاً

Cela vaut également pour les cas où une personne se fait prodiguer certains services par un enfant dans un sauna ou un établissement de bains, un salon de massage, un club sportif ou tout autre établissement.
ويشمل المصطلح أيضاً أي موقف يتلقى فيه أي شخص خدمات طفل في غرفة ساونا أو حمام أو مكان للتدليك أو ناد صحي أو غير ذلك من اﻷماكن.

Salle de bain en marbre, jacuzzi, sauna.
أرضية الحمام من الرخام، جاكوزي، ساونا

Je préfère le sauna à ce truc !
يالا رأسي! انها تسبب الصداع إنها ساونا سويدية اسفل القناع

On va souvent au sauna ensemble.
نحن ساونا معا طوال الوقت.

Ike, mon ami, on va envoyer des personnes pour t'emmener dans un bon sauna bien chaud.
(أيك)، سنرسل أناسًا يأخذونك لحمام ساونا دافئ.

Il y a une petite cabane que je connais. Elle a son propre sauna, chef privé.
فيها ساونا خاصة وشيف طباخ خاص

En outre, le programme d’accélération des projets de sauna d’incubation de l’université aide les nouveaux projets à faire leurs premiers pas vers la réussite. Situés sur le campus, les locaux du programme ont les allures colorées des bureaux de Google, mais avec une touche finlandaise : des salles de vidéoconférence ont été érigées comme des structures abritant des saunas.
ان برنامج الجامعه والذي يدعى ستارتب ساونا يساعد الشركات الرياديه في مراحلها المبكره على اتخاذ خطواتها الاولى نحو النجاح. ان تسهيلات هذا البرنامج الموجوده في الحرم الجامعي تشبه مكاتب جوجل الملونه ولكن بطابع فنلندي فغرف المؤتمرات التي تعقد عن طريق الفيديو قد تم بناءها على شكل ساونا ومنذ تأسيسها سنة 2010 قلقد تخرجت 126 شركه من ستارتب ساونا وتمكنت من جمع اكثر من 37 مليون دولار امريكي كتمويل .

Quatre terroristes présumés ont fait une incursion dans le hameau de Rodéopampa Huarmaca, armés de trois fusils AKM et d'un pistolet, à la recherche du maire du district de Huarmaca (Manuel Saona Rodriguez), pour l'exécuter; ce dernier s'étant enfui vers une direction inconnue, les terroristes sont repartis au bout d'environ une heure vers Sondorillo-Huancabamba.
قام أربعة من المجرمين اﻹرهابيين يشتبه فيهم باقتحام مجمع روديوبامبا السكني وارماكا، وهم يحملون ثلاث بنادق من طراز MKA ومسدسا واحدا للبحث عن رئيس بلدية وارماكا )مانويل ساونا رودريغس( لقتله؛ وتمكن هذا اﻷخير من الهروب باتجاه غير معروف، فانسحب المجرمون اﻹرهابيون المشتبه فيهم بعد حوالي ساعة باتجاه سوندورييو بوانكابمبا.