"سبأ" - Translation from Arabic to French

• Saba
• Sheba
• Sabéenne
• Reine

Témoignage de prouver que ce domaine était autrefois gouvernée par la Reine de Saba.
دليل لإثبات أن هذا المنطقة حكمت من قبل بواسطة الملكة سبأ

Tu es un fardeau depuis ton arrivée, avec tes airs de Reine de Saba, alors que tu n'es bonne à rien!
أنت كنت شوكة في جانبي منذ جئت هنا تتصرفي مثل ملكة سبأ وأنت بلا اسم ولا مال

Un ancien dirigeant de l'agence de presse officielle Saba a affirmé avoir été directement menacé par un parent du Président.
وادّعى رئيس سابق لوكالة الأنباء الرسمية سبأ أنه تلقى تهديدات مباشرة من أحد أقارب الرئيس.

Sheba Queen, navire pirate, coulé au large de La Barbade.
"سفينة القرصنة " ملكة سبأ "أغرقت قرب "باباردوس

Moins que le Sheba Queen, mais il a des canons en plus.
"ليست سريعة كملكة "سبأ ولكن مدافعها أكثر

Toi et ta traînée Sabéenne profanez son nom.
أنت و امرأة " سبأ " الوقحة من دنستما اسم " إسرائيل"

Deux mille ans auparavant, le roi Solomon utilisé pour envoyer des oiseaux de voler des messages sur à la Reine de Saba.
قبل ألفي سنة؛ الملك سليمان أستخدم الطيور لإرسال الرسائل إلى ملكة سبأ

Maintenant, nous devons chercher quelque chose appelé les seins de Saba ou le All-Seeing Eye.
الآن علينا أن نبحث عن شيء ما اسمه صدور سبأ أو العين التي تري كل شيء

La Reine de Saba, c'est ?
أتعلمين ما قاله ؟ من تظن نفسها ؟ أهى ملكة سبأ ؟

Ses relations avec la Reine de Saba ont tourné au scandale.
إن ارتباطه بملكة " سبأ" تطور إلى فضيحة علنية

Tu pourrais être la Reine de Saba... ou la plus belle fille du monde que je te dirais encore : "Non".
فلتكوني ملكة سبأ بكل جمالها أو حتى آني الغانية الناعمة لكنني لازلت أرفض

Le livre sacré des musulmans mentionne le règne d'une femme, la Reine de Saba; il vante sa sagesse et décrit son pays comme une terre d'abondance.
ويشير القرآن الكريم إلى تولي امرأة للحكم، وهي ملكة سبأ. ويحدث الكتاب المقدس عن حكمتها، وعن بلدها بقوله تعالى إنها بلدة طيﱢبة.

Le 24 mai 2011, le siège de l'Agence de presse yéménite Saba a été endommagé lors d'affrontements à Sanaa.
وفي 24 أيار/مايو 2011، تعرض مقر وكالة الأنباء الوطنية اليمنية سبأ لأضرار أثناء مصادمات في صنعاء.

Je m'en fiche même si c'est la Reine de Saba.
لا يهمني إذا كانت هي الملكة سبأ

Voyage entre les seins de Saba et il vous sera avec les All-Seeing Eye.
قم برحلة بين صدور سبأ وسوف تجد أنه مع "العين التي تري كل شيء"َ

Nous sommes loin de Saba. À 800 lieues.
إننا على مسافة بعيدة من أرض "سبأ " ، 800 ميلاً

- Mais le Sheba Queen... - Il transporte un trésor.
"ولكن "ملكة سبأ - أنها تحمل كنزا ثميناً -

Je cherche le Sheba Queen et je donnerai 50 guinées à quiconque me dira où est ce navire.
"أستقص أخبار "ملكة سبأ خمسون جنيهاً إنجليزيا لأى رجل عنده خبر عنها

50 guinées pour savoir où est le Sheba Queen?
أنك ستعطى 50 جنيها لمعلومات "عن "ملكة سبأ

On a trouvé la prostituée Sabéenne.
مولاى ، لقد وجدت امرأة " سبأ " الزانية

Voilà la Sabéenne!
إن امرأة " سبأ " قادمة