"سباكة" - Translation from Arabic to French

• plomberie
• plombier
• plombiers

J'avais une petite affaire de plomberie après mon service militaire.
لدي عمل سباكة صغير بعدما خرجت من الخدمة.

M. Matri, né en 1979, marié et père de quatre enfants, réside habituellement avec sa famille en France, et est directeur d'une entreprise de plomberie.
وأن السيد مطري المولود في عام 1979، متزوج وأب لأربعة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو مدير شركة سباكة.

Bonjour, M. Crick. Juste à temps, Melvin. J'ai été retenu par un problème de plomberie... désagréable.
صباح الخير، يا سيد كريك لقد تأخرت بسبب مشكلة سباكة

Sept postes de plombier reclassés de personnel temporaire (autre que pour les réunions) à agent des services généraux recruté sur le plan national; les titulaires effectueront des travaux de maintenance
سبع وظائف سباكة أعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية لإجراء عمليات الصيانة

A retrouver du travail, charpentiers, tailleurs, plombiers, peu importe...
أحصل لهم على أعمال حقيقية نجارة, خياطة, سباكة, أيا كان

Je vous verrai à l'intérieur, et faites-moi savoir... si vous avez d'autres urgences de plomberie.
أنا سَأَراك داخل، وأعلمني إذا عِنْدَكَ آخرُ سباكة الطوارئِ.

J'en ai assez de frapper aux portes et de trouver des excuses parce qu'on n'a pas réparé notre plomberie.
سئمت طرق الأبواب و اختلاق الأعذار لعدم إصلاحنا سباكة المنزل

Mon vieux y fait la plomberie. Ils cherchent quelqu'un.
أبي أصبح سباكة هناك وقد سمع أنهم هناك محتاجين عماله.

Gros problème de plomberie dans la 3825.
لدينا هذه المرة مشكلة سباكة في الغرفة 3825

C'est pas un problème de plomberie, donc c'est neurologique.
انها ليست مشكلة سباكة مما يعني انها غالبا عصبية

Trésor, c'est gentil, mais papa n'est payé que s'il répare la plomberie des autres.
ولكن أبي يأخذ أجره مقابل تصليح سباكة الآخرين

Mais Mike a refait la plomberie de tout votre deuxième étage, n'est-ce pas ?
ولكن "مايك" أعاد تركيب سباكة الطابق الثاني بأكمله ، أليس كذلك؟

D'après les plans originels, il n'y a pas de plomberie de ce côté de l'immeuble.
حسناً، وفقاً للرسومات الأصلية لا توجد مواسير سباكة في هذا الجانب من المبنى

Oui, à part que ton plan nécessitait que l'on fasse de la plomberie.
نعم ، ولكن خطتك تتطلب بان نقوم بأعمال سباكة فعلية

Quel soulagement de laisser aux successeurs un problème de plomberie et un lavabo souillé.
يا لراحة البال بتركنا للملاك الجدد بالوعة قذرة ومشكل سباكة

Si je réparais gratuitement ta plomberie à vie ?
إذن . . ما رأيك في سباكة مجّانية لبقية حياتك؟

Briques apparentes, plomberie à nu... et un urinoir.
قرميد مكشوف، أنابيب سباكة مرئية ومبولة

À quand remonte la dernière fois où vous avez vu des travaux de plomberie majeurs, ici ?
...متى كانت اخر مرة شاهدت سباكة رئيسية تقوم بالعمل هنا ؟

La prochaine fois qu'un bout de tuyau vous transperce l'abdomen, appelez le plombier.
في المرة المقبلة عندما ستجد ماسورة مغروزة بداخلك، اطلب عامل سباكة

Et vous avez été frappé par une grande clé de plombier.
وقد تعرضت للضرب بواسطة مفتاح سباكة ضخم للغاية

Il leur faut des plombiers, pas des peintres.
اعتقد انهم يحتاجون عمال سباكة هنا. وليس عمال طلاء.