"سبب جيد" - Translation from Arabic to French

• une bonne raison
• bonnes raisons
• une raison
• une bonne cause
• une très bonne raison
• raison pour

Il faut donner à Erik une bonne raison de fuir et rater l'audience pour la garde.
علينا إعطاء إريك سبب جيد للهروب من المدينه , حتى يفوته جلسة الوصاية

Donc, il y a une bonne raison pour que j'installe ma famille ici, et je suis honoré que vous ayez tous pu venir partager cela avec moi.
لذا هذا سبب جيد لأربي عائلتي هنا و أنا افتخر بكم جميعاً ويمكنكم أن تتشاركوا هذا معي

Tu avais une bonne raison de tout arrêter.
ليفون ليس رئيسي انا فقط اقو بان كان لديك سبب جيد لتتركني وتبتعد

Ces faits encourageants donnent de bonnes raisons d'espérer.
وتلك التطورات المشجعة سبب جيد لإحياء الأمل.

une raison pour justifier vos empreintes chez Perkins ?
هل لديك سبب جيد لوجود بصماتك ـ فى منزل بيركينز ـ توصيل البيتزا

Ne vous inquiétez pas, l'argent va à une bonne cause.
لا تقلق تذهب الأموال من أجل سبب جيد

une très bonne raison de repasser l'examen, Will.
سبب جيد جداً لتأخذ هذا الإختبارِ ثانيةً،ويل.

A moins, bien sur, qu'ils n'aient une bonne raison, et j'en ai plein.
،ما لم، بالطبع، كان لديهم سبب جيد وأنا لديّ ذلك

Vous feriez mieux d'avoir une bonne raison d'être ici.
حسنً من الافضل ان يكون لديكم سبب جيد للمجئ هنا

Tu ferais mieux d'avoir une bonne raison d'être en retard.
نعم من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لتأخُرِكِ

J'espère qu'il y a une bonne raison pour que mon fils soit en salle d'interrogatoire et que je n'ai pas était averti tout de suite !
لا بد من وجود سبب جيد لوجود ابني في غرفة الاستجواب ولم اعلم بهذا فوراً

J'ai cherché, au fond de mon âme, une bonne raison de laisser ton personnage vivant, mais tu sais quoi ?
وبحثت في نفسي لأجل سبب جيد لجعل شخصيتك على قيد الحياة ولكن أتعلمين ماذا؟

Emily, ma chère, cette bague extravagante sur ton doigt ne te donne pas la permission d'entrer et de sortir de ma maison sans une bonne raison.
إيميلي، عزيزتي ذلك الخاتم الباهظ حول إصبعك لـاـ يمنحكِ الحق بالسير مجيئاً وذهاباً بمنزلي، بدون سبب جيد.

Non, je suis désolée pour ce soir, mais j'avais une bonne raison.
لا, لا لا, لا أنا آسفة بشأن الليلة ولكن لديّ سبب جيد

Il y a une bonne raison pour que cette limite existe.
هنالك سبب جيد أن هنالك شيءٌ يسمى بالحدود

On penserait que se soûler au point d'épouser par accident une femme... enceinte de six mois est une bonne raison d'arrêter de boire.
بعض الناس تعتقد أن عندما تكون ثملاً و تتزوج بالصدفة من سيدة و هى حامل فى الشهر السادس هو سبب جيد لتتوقف عن الشرب

Personnellement, je pense que c'est une bonne raison de continuer à boire.
شخصياً, أعتقد أعتقد أنه سبب جيد لكى تظل تشرب

J'avais une bonne raison de ne pas voter pour toi, mais ce n'était pas la vraie.
السبب الذى لم اصوت لك كان سبب جيد ولكنه ليس السبب الحقيقى

J'ai de bonnes raisons de croire que Simon a écrémé le club, en cachant les actifs
لدى سبب جيد لأعتقد أن سيمون يقوم بتزوير مالى فى النوادى , ويُخفى ممتلكاته

Donne-moi une raison de ne pas t'arrêter.
هل يمكنك التفكير في سبب جيد يجعلني لا أقبض عليك الآن ؟