"سبعة وعشرين" - Translation from Arabic to French

• vingt-sept

L'Assemblée élit sur cette liste les vingt-sept juges ad litem du Tribunal international.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة سبعة وعشرين قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية.

vingt-sept pour cent de ces ménages sont dirigés par des femmes.
علما بأن سبعة وعشرين في المائة من هذه الأسر ترأسها نساء.

vingt-sept pour cent des enfants sont suivis.
وتجري متابعة سبعة وعشرين في المائة من الأطفال.

vingt-sept campagnes de vulgarisation ont été organisées au Pakistan en 2007, qui ont permis de former simultanément des agents de santé.
وتم تنظيم سبعة وعشرين حملة لخدمات التوعية في باكستان في عام 2007، أتاحت في الوقت نفسه تدريب الفنيين الصحيين.

vingt-sept parents, des cadeaux.
سبعة وعشرين من الأقارب، هدايا عيد الميلاد.

Au cours de la même période, les prêts alloués à l'éducation sont passés de 6,4 % à 9,9 % du total des prêts de la Banque. vingt-sept projets d'éducation ont été financés pendant l'année fiscale 1995.
وأضافت أن اﻹقراض للتعليم قد ازداد في نفس الفترة من ٦,٤ في المائة إلى ٩,٩ في المائة من إجمالي إقراض البنك، وأن سبعة وعشرين مشروعا تعليميا تم تمويلها في السنة المالية ١٩٩٥.

vingt-sept personnes ont déjà été jugées en première instance par le Tribunal et 27 autres sont en cours de jugement, ce qui porte à 54 le nombre de personnes dont les procès se sont achevés ou sont en cours.
وقد أكملت المحكمة محاكمة سبعة وعشرين شخصا في المرحلة الابتدائية. وتجري محاكمات تشمل سبعة وعشرين متهما. وبالتالي، يصل عدد الأشخاص الذين تمت محاكمتهم أو تجري محاكمتهم إلى أربعة وخمسين شخصا.

vingt-sept rapports publiés par le Corps commun pendant la période 2004-2008 ont été analysés.
وجرى تحليل مجموع سبعة وعشرين تقريرا صادرا عن الوحدة خلال الفترة 2004-2008.

vingt-sept parents, un chien qui parle?
سبعة وعشرين من الأقارب، كلب يتحدث؟

Sur la base de ces candidatures, le Conseil dresse une liste de dix-huit candidats au minimum et vingt-sept candidats au maximum en tenant dûment compte de la nécessité d'assurer au Tribunal international pour le Rwanda une représentation adéquate des principaux systèmes juridiques du monde;
ويضع مجلس اﻷمن من الترشيحات التي يتلقاها قائمة تتضمن ما لا يقل عن ثمانية عشر وما لا يزيد عن سبعة وعشرين مرشحا، على أن يولى الاعتبار الواجب للتمثيل الكافي في المحكمة الدولية لرواندا لﻷنظمة القانونية الرئيسية في العالم؛

Sur la base de ces candidatures, le Conseil dresse une liste de dix-huit candidats au minimum et vingt-sept candidats au maximum en tenant dûment compte de la nécessité d'assurer au Tribunal international pour le Rwanda une représentation adéquate des principaux systèmes juridiques du monde;
ويضع مجلس اﻷمن من الترشيحات التي يتلقاها قائمة تتضمن ما لا يقل عن ثمانية عشر وما لا يزيـــد عن سبعة وعشرين مرشحـا، على أن يولى الاعتبار الواجب للتمثيل الكافي في المحكمة الدولية لرواندا للنظم القانونية الرئيسية في العالم؛

Sur la base de ces candidatures, le Conseil dresse une liste de dix-huit candidats au minimum et vingt-sept candidats au maximum en tenant dûment compte de la nécessité d’assurer au Tribunal international pour le Rwanda une représentation adéquate des principaux systèmes juridiques du monde;
ويضع مجلس اﻷمن من الترشيحات التي يتلقاها قائمة تتضمن ما لا يقل عن ثمانية عشر وما لا يزيد عن سبعة وعشرين مرشحا، على أن يولى الاعتبار الواجب للتمثيل الكافي في المحكمة الدولية لرواندا لﻷنظمة القانونية الرئيسية في العالم؛

vingt-sept attaques contre des écoles et quatre attaques contre des hôpitaux ont été recensées en 2011, notamment à Zlitan, Ajdabiya, Misrata, Nalout, Zinten et Syrte.
58 - وتم في عام 2011 توثيق سبعة وعشرين هجوما على مدارس وأربع هجمات على مستشفيات، ولا سيما في زليتن، وأجدابيا، ومصراتة، ونالوت، وزنتان، وسرت.

Vingt. vingt-sept.
عشرين, سبعة وعشرين

4. Afrique de l'Est Dans le cadre de la mise en œuvre du PASR, plus de vingt-sept projets et programmes ont été lancés par l'IGAD : nombre de leurs composantes concernent la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse.
8- في إطار تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي، دشنت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد) ما يزيد على سبعة وعشرين مشروعاً وبرنامجاً، يتعلق الكثير منها بمكافحة التصحر والحد من آثار الجفاف.