"سبعون" - Translation from Arabic to French

• soixante-dix
• septante
• Soixante-quinze

soixante-dix pour cent des participants au référendum ont voté en faveur du retrait de la marine des États-Unis de Vieques.
وقد صوت سبعون في المائة من المشتركين في الاستفتاء لصالح انسحاب بحرية الولايات المتحدة من فييكس.

Fin 2011, soixante-dix recommandations en suspens de la Division issues des audits de 2007, 2008 et 2009 étaient mises en œuvre.
وقد نُفذت بحلول نهاية عام 2011 سبعون توصية كانت معلقة من التوصيات التي قدمتها الشعبة في السنوات 2007، و 2008 و 2009.

soixante-dix observateurs électoraux de la Mission de l'Union européenne ont observé le processus électoral qui, jusqu'à présent, s'est déroulé de façon pacifique.
وراقب سبعون من مراقبي الانتخابات من بعثة الاتحاد الأوروبي عملية الانتخابات التي سارت حتى الآن بطريقة سلمية.

soixante-dix pays ont indiqué qu'ils avaient célébré cette dernière et 50 d'entre eux ont mentionné qu'ils avaient à cette occasion abordé l'environnement.
وأفاد سبعون بلدا عن الاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين، وشمل 50 من تلك الاحتفالات أعمالا بيئية.

Même s'ils ont quitté la route, septante hommes ne peuvent pas se déplacer tout en passant inaperçus.
حتى لو غادروا الطريق... سبعون رجلاً لا يمكنهم الترحال بدون أن تتم ملاحظتهم.

soixante-dix mille ici, et 75. Soixante-quinze mille ?
سبعون آلف هناك، والآن 75 خمسة وسبعون آلف؟

soixante-dix pour cent des populations ayant besoin d'une aide en Somalie vivent dans le sud du pays.
50 - وكان سبعون في المائة من المحتاجين في الصومال، وما زالوا، من سكان الجنوب.

soixante-dix pour cent d'entre eux apportent des connaissances spécialisées à long terme à divers organismes publics.
ويقدم سبعون في المائة من الموظفين الخبرة لهيئات حكومية مختلفة في الأجل الطويل.

soixante-dix pour cent des questions traitées par le Conseil de sécurité sont des questions africaines, et l'Afrique est absente.
سبعون في المائة من المسائل المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن مسائل أفريقية، بيد أن أفريقيا غائبة، حتى بشأن مسألة ليبيا.

soixante-dix pour cent des personnes les plus pauvres du monde vivent dans des zones rurales et dépendent de l'agriculture pour leur survie.
ويعيش سبعون في المائة من أفقر الناس في العالم في مناطق ريفية ويعتمدون على الزراعة من أجل قوتهم.

soixante-dix centres chargés du programme de promotion de la femme ont servi de centres de coordination au sein des communautés de réfugiés pour les activités de l'Office auprès des femmes.
ويقوم سبعون مركزا لبرامج المرأة بدور مراكز تنسيق داخل مجتمع اللاجئين بالنسبة لأعمال الوكالة المتعلقة بالمرأة.

soixante-dix pour cent des pauvres vivent en milieu rural et tirent leurs revenus de l'agriculture.
ويعيش سبعون في المائة من فقراء العالم في مناطق ريفية ويكسبون دخلهم من الزراعة.

soixante-dix pour cent d'entre eux ont demandé à ce que leur mandat soit mieux défini et qu'un appui supplémentaire leur soit accordé dans l'exercice de leurs fonctions.
وطالب سبعون في المائة بالوضوح في الولاية وبدعم فني إضافي.

soixante-dix experts originaires de 45 pays se sont réunis à Pretoria (Afrique du Sud) pour analyser et examiner la question du financement d'une gestion écologiquement viable des forêts.
وقد التقى سبعون خبيرا من ٤٥ بلدا في بريتوريا، بجنوب أفريقيا، لتحليل ومناقشة مسألة التمويل ﻷغراض الحراجة المستدامة.

soixante-dix membres du parti étaient présents.
وحضر الاجتماع سبعون عضوا من أعضاء الحزب.

1. La femme enceinte exerçant un emploi a droit à un congé de maternité entièrement payé de soixante-dix jours.
1 - يحق للعاملة الحامل أن تحصل على إجازة وضع بأجر كامل مدتها سبعون يومًا.

Traduction du titre: soixante-dix ans de droit relatif à la vente de marchandises, par Ernst Rabel. Historique des travaux et effectivité.
بالألمانية. ترجمة العنوان: سبعون سنة من قانون بيع البضائع، لإرنست رابل. تاريخ العمل والفعالية.

soixante-dix pour cent des pays exportateurs de pétrole ont connu une appréciation de leur taux de change effectif réel.
وشهد سبعون في المائة من البلدان المصدرة للنفط زيادة في سعر الصرف الساري الحقيقي.

soixante-dix Etats Membres n'ont effectué aucun paiement pendant cette période.
ولم تُسدّد سبعون دولة عضواً أي مبالغ على الإطلاق خلال تلك الفترة.

- Elle a septante ans, bande de fils de pute.
- .عمرها سبعون, يا ابن العاهرة -

- Soixante-quinze mille On ne pouvait pas te joindre
خمسة و سبعون الف