"سبق صحفي" - Translation from Arabic to French

• scoop

Eh bien, je peux bien vous donner un scoop, vu qu'il ne sera jamais imprimé.
حسنا، يمكنكِ الحصول على سبق صحفي بما أنكِ لن تريه مطبوعا أبدا

Au fait, je tiens un scoop sur Richie Miranda.
بالمناسبة، أنا على الحصول سبق صحفي حول ريتشي ميراندا.

Et ils auraient été les 1ers informés d'un potentiel scoop d'une chaine concurrente.
وسيكونوا أوّل من يسمع عن أي سبق صحفي محتمل من شبكة منافسة.

Non, on cherche un trésor. J'ai un scoop.
ــ كلا، نبحث عن الكنز ــ اسمعا، لديّ سبق صحفي داخلي

Tu ne t'arrêtes pas avant d'avoir ton scoop, n'est-ce pas ?
أنتي لا تتوقفين حتى تحصلي على سبق صحفي أليس كذلك؟

Il est sur le point d'avoir le scoop du siècle.
حسناً، إنّه على وشك الحصول على سبق صحفي كبير.

Je vois quelqu'un qui attend pour son premier scoop, qui espère se faire remarquer par son éditeur.
أرى شخصا ينتظر أول سبق صحفي بالنسبة له لذلك محررينهم سيلاحظون ذلك

Donc, j'essaie juste d'avoir un scoop sur le massacre du club.
أحاول أن أحصل على سبق صحفي بشأن موضوع مذبحة النادي.

Le bureau de Milgroup est proche de celui du général. C'est un scoop.
إن مكاتب مجموعاتهم العسكرية عبر البهو بالقرب من مكتب الجنرال، وهذا يعد سبق صحفي لك

J'ai un scoop pour vous. Pouvons nous parler ?
لدي سبق صحفي لكِ أيمكننا أن نتحدث؟

Tu n'approcherais pas ce genre d'endroit si t'étais pas après un scoop.
لم تكن لتجرؤ على الدنو لمسافة 100 ياردة من هذا المكان... إلاّ إذا كنت... تجلس على سبق صحفي كبير

Je travaille là, maintenant. Hollywood scoop. Pip Wingo.
انا هناك الآن سبق صحفي لهوليوود

Seuls Lois et Clark transforment une journée à la campagne en un scoop majeur.
دعي الأمر لـ(لويس) و(كلارك) لتحويل يوم هادئ بالريف إلى سبق صحفي

Tout ira bien. Je lui donnerai un scoop.
كل شيء سيكون بخير سأعطيها سبق صحفي

Et j'ai un scoop pour vos lecteurs. Le Hall des Patriotes.
وهذا سبق صحفي لقرائك، قاعة الوطنيين

- L'éditeur veut un scoop. - Favoris !
-المحرر دائماً يدفعني لأجلب سبق صحفي ...

Je ne vole pas de scoop à Lois.
لا أحاول أن أتفوق على (لويس) في سبق صحفي

Laisse ça. Hollywood scoop.
اترك هذا سبق صحفي لهوليوود

C'est le scoop absolu.
انه اكبر سبق صحفي

Sacré scoop.
سبق صحفي كبير بالمناسبة