"ستأتى" - Translation from Arabic to French

• viens
• vient
• venez
• arrive
• viendrais
• venir
• viendras
• viendra
• venais
• viendront
• viendriez
• va arriver

Si tu passes par le Palais de Justice, ne va nulle part. Je viens te voir.
ان كنت ستأتى من المحكمة فلا تذهب الى اى مكان , سأتى اليك

Il m'a payée 1000 $ pour que je te donne le sourire. Alors tu viens ou pas ?
لقد دفع لى ألف دولار لأرسم الابتسامه على وجهك لذا ستأتى ام لا؟

Tu viens aussi, j'espère.
حسناً ,طفلتى الصغيرة ,بالتأكيد ستأتى ,أليس كذلك ؟

Ta famille vient pour le mariage ?
اذاً , اليزابيتا , هل ستأتى عائلتك لحفل الزواج ؟

On n'a pas commencé. Vous venez voir ?
جارى الإعداد ،لم أعرف أنك ستأتى للمشاهدة

Ben, ça arrive bientôt dans un commissariat que tu connais.
حسناً, إنها ستأتى قريباً إلى منطقه بالقرب منكِ.

Le seul moyen qu'il accepte, c'était de promettre que tu viendrais.
لم يرد الذهاب الا عندما وعدته انك ستأتى معه

Tu devais venir au poste répondre à des questions.
كنت ستأتى معى إلى المخفر للاجابة على بعض الاسئلة هل تذكر ذلك ؟

Le seul moyen de redevenir comme avant, c'est de faire comme avant - Tu viens dîner ce soir.
هيَ بفعل ما كنتَ أفعله فيما مضىَ أوه, و ستأتى للعشـاء الليلة؟

- Salut Dexter je me demandais si t'allais venir ce soir si je viens ce sera plutôt tard, j'ai du travail à finir.
كنت أتسائل إذا ما كنت ستأتى الليلة؟ إذا فعلت فسوف أجئ متأخر جداً لدى بعض الأعمال التى يجب ان أتولاها

Herb, tu veux bien emmener Roger ? Ann, tu viens avec nous. Je ne comprends vraiment pas.
هيرب هلا أخذت روجر أن ستأتى معنا لا أستطيع الفهم أولا السلالم ثم

Des logis seront vides ! viens avec moi...
و العديد من الأكواخ ستصير خاويه انت ستأتى معى

Tu restes ici comme un bébé ou tu viens jouer avec tes copains ?
هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟

Je tiens à m'excuser. viens chez moi. Grimpe.
على الاقل استطيع ان اعوضك ستأتى معى للمنزل

Cette fille de l'orchestre a laissé un message et elle vient le voir aujourd'hui.
هناك فتاة من الاوركسترا اتصلت به وتركت له رسالة انها ستأتى لتقابله

Est-ce que vous lui avez demandé? Est-ce qu'elle vient à Hunsford avec nous?
هل تكلمت معها هل ستأتى الى هانزفورد معنا؟

venez seul. Promettez-le-moi !
لكن يجب ان تأتى وحدك عدنى انك ستأتى وحدك

Cully arrive demain, elle voudra te voir.
أتعلم, كالى ستأتى غدا تريد ات تجلس معك قليلا

Maman a dit que tu viendrais à mon récital de danse.
قد قالت أمى أنك ستأتى إلى حفلتى الموسيقية

Tu vas passer ta journée à traquer tes rides... ou tu es disposé à venir ici m'embrasser?
هل ستقضى اليوم كله فى البحث عن التجاعيد أم أنّك ستأتى إلى هنا لتعطينى قبلة؟

Et si tu veux revoir ta copine, tu viendras seul.
واذا اردت مقابلة حبيبتك مرة اخرى ستأتى بمفردك

Ce n'est plus une question de si mais de quand la police viendra.
والآن السؤال ليس هل ستأتى الشرطة و لكن متى؟

Pourquoi ne m'as-tu pas dis que tu venais ici ?
لماذا لم تخبرنى بأنك ستأتى إلى هنا ؟

C'est la seule solution. Écoutez-la. Les vaisseaux viendront.
لا يوجد طريق أخرى , إستمع اليها لا , يجب أن ننتظر , السفن ستأتى

Très heureux. M. Delvecchio croyait que vous ne viendriez pas.
تسرنى رؤيتك السيد ديلفيشو قال انك لم تكن ستأتى

Une grosse livraison va arriver en ville et c'est marqué juste là où l'a écrit le blanc débile.
ستأتى شحنة كبيرة لهذه المدينة فهى موجودة فى الموقع فى ذلك المكان الذى كتبه المعتوه