| Alors, tu viens ou tu préfères attendre ton procès ? | Open Subtitles | إذن، هل ستأتي أم تفضل أن تنتظر محاكمتك الفيدرالية؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | هلي ستأتي أم ماذا؟ |
| Autocollant ! Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | أنت ، يا ذا اللواصق هل ستأتي أم ماذا ؟ |
| Vous venez, ou quoi ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Non, je n'ai pas de famille, qui vienne ou pas. | Open Subtitles | لا، ليس لدي عائلة سواء كانت ستأتي أم لا |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لـاـ. |
| Tu viens ou tu vas détruire cette soirée aussi? | Open Subtitles | هل ستأتي أم انك ستخرب هذه الحفلة أيضا؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Si, tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | بل أنا فعلت، هل ستأتي أم ماذا؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | -هل ستأتي أم ماذا؟ |
| C'est son anniversaire. Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | ربّاه يا (تيري)، إنه عيد ميلاده هل ستأتي أم لا؟ |
| Alors dis moi, tu viens ou pas ? | Open Subtitles | أخبرني إذن، هل ستأتي أم لا؟ |
| Tu m'attends, tu viens ou je te rejoins au théâtre ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم نلتقي بالمسرح؟ |
| Bon alors, tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم ماذا يا رفيق؟ |
| Je parlais d'Adi, idiot. Tu viens ou non ? | Open Subtitles | كنت أعني (آدي)، أيها الأحمق هل ستأتي أم لا؟ |
| Vous venez ou quoi ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم ماذا؟ |
| Qu'elle vienne ou que tu appelle ça "chez nous". | Open Subtitles | "حقيقة أنها ستأتي أم أنك سميته "منزلنا |
| Tu dois décider... si tu veux venir ou pas. | Open Subtitles | يجب عليكِ أن تقرري ما إذا كنتِ ستأتي أم لا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 