"ستأتي معي" - Translation from Arabic to French

• viens avec moi
• viendras avec moi
• venir avec moi
• venez avec moi
• vient avec moi
• vas me suivre
• rentres avec moi
• viendrais avec moi

Tu viens avec moi aux bureaux. Qu'on mette tout ce que tu as retenu sur papier.
ستأتي معي إلى إدارة الأمن الوطني، ستكتب ما تعرفه.

Il habite pas loin. Tu viens avec moi ?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

Je me sens en feu. Tu viens avec moi. Tout de suite !
يا للروعة، ستأتي معي إلي البيت، يا أنت، الآن

Si je devient une actrice célèbre et que je dois déménager, tu viendras avec moi.
إذا ما أصبحت نجمة أفلام مشهورة و كنت مضطرة للإنتقال، ستأتي معي.

Pas cette fois. Alors tu vas venir avec moi ou pas ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Vous, monsieur le Navy SEAL survivant, vous venez avec moi.
أنت السيد المكافح في القوات الخاصة ستأتي معي

Par les pouvoirs investis en moi par le bon vieux Saint Nick, je dis qu'elle vient avec moi.
إذن بموجب القوى الممنوحة لي من طرف ساينت نيك العتيق ، ستأتي معي

Peña, tu viens avec moi.
بينيا ، ستأتي معي

CASE, tu viens avec moi. Les autres vous pouvez rester ici.
كايز، ستأتي معي البقية يمكنكم أن تبقوا

J'aime ne pas connaître l'heure. Tu viens avec moi ? J'ai quelque chose à te montrer.
لا احب معرفه الوقت هل ستأتي معي ؟

La question est, tu viens avec moi ou pas?
السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟

Tu viens avec moi à l'hôpital pour le test.
ستأتي معي للمستشفى لإجراء الإختبارات

- Arrêtez ! - Tu viens avec moi. Allez !
ـ توقف ـ ستأتي معي للمنزل، هيا

Tu viens avec moi... ou je violerai ton cul si rapidement, que tu ne saura pas se qui t'arrive.
هل ستأتي معي... أو سأقوم بضربك بسرعة كبيرة و لن تعرف ما حصل لك

Non. Tu viens avec moi.
لا, أنت ستأتي معي

Si j'y retourne, tu viendras avec moi ?
إن ذهبت إلى هناك هل ستأتي معي ؟

Tu viendras avec moi un jour, à Volantis ?
هل ستأتي معي يوما ما إلى "فلنتيس"؟

Si vous voulez bien venir avec moi, j'aimerais vous parler et vous poser quelques questions.
لو كنت ستأتي معي سأودّ ان أتحدث اليك و أن أسألك بضعة أسئلة

Tu veux bien venir avec moi sans poser de questions ?
‎هل ستأتي معي بدون أن تسأل أية أسئلة؟

Et si c'est le moyen de partir, alors vous venez avec moi.
وإذا كان هذا هو الطريق للخارج إذاً ستأتي معي

Retournez au château. Ce suspect vient avec moi.
عودوا إلى القلعة، المشتبه فيها ستأتي معي

Tu vas me suivre, car c'est la volonté de ton frère.
ستأتي معي إلي مدينة الأولاد لأن هذه هي رغبة أخيك

Alors tu ferais mieux d'emballer tes couteaux de fortune ou ce que vous pouvez bien bricoler ici parce que tu rentres avec moi.
لذا عليك أن تجمع كل مخلفاتك ، أو أي شيء يفعله الناس هنا لأنك ستأتي معي

Tu viendrais avec moi pour dissuader les gens de chercher des problèmes.
ستأتي معي لمنع المشاكل