"ستائر" - Translation from Arabic to French

• rideaux
• rideau
• store
• des draps
• nouveaux stores
• stores vénitiens
• écrans
• de stores

Du papier peint anglais, des rideaux peints à la main
ورق الحائط من إنجلترا ستائر مرسومة في نيويورك

Les sept dernières année se résument à des meubles collants, des rideaux de douches et des serrures de sécurité enfant.
السبع سنوات الماضية كانت بشأن الأسطح الدبقة و ستائر الحمام برسم الأحصنة و أقفال خاصة للأطفال

Tu veux quoi, des casques de football sur les rideaux ?
انا لا اريد ستائر بالمرة لماذا تريدين تغطية النوافذ؟

Ça a coûté un rideau de douche.
كانت هذه احدى المرات التي مزقت فيها ستائر الحمام

Elle a dit quelque chose a propos d'accrocher des petites lumières sur le rideau de douche de Melissa.
قالت شيا ما عن تعليق الاضاءات على ستائر المروش الخاص ب ميليسا

J'ai posé les nouveaux rideaux, dans les douches du motel. Ils sont superbes.
أنهيت تغيير ستائر نوافذ الحمامات في غرف الفندق وبدوا رائعين

J'ai déjà mis des rideaux pour assombrir la pièce.
لقد حصلت بالفعل على ستائر لجعل الغرفة مظلمة

J'ai cassé trop de rideaux de douche chez moi.
ليس لديك فكرة عن عدد ستائر الحمام التي قمت بتمزيقها

A crier partout "c'est assez épais pour en faire des rideaux !"
كٌفِ عن إخبار الناس أنها قوية جدا حتى أنه يمكن صنع ستائر منها

Tu te plains des vendredis feu d'artifice, tu te plains quand mon fils joue de sa super batterie, vous avez mis des rideaux aux fenêtres de votre chambre.
أنت تتذمرين بشأن الألعاب النارية في يوم الجمعة أنت تتذمرين حينما يضرب أبني على الطبلة الرائعة قمتِ بشراء ستائر لشباك غرفة نومكم

Je vais retirer ces stores et poser des rideaux.
سأتخلص من هذه الستائر المعدنية وسأعلق ستائر من القماش

Elle a changé les rideaux de la chambre quatre fois, réparé sa salle de couture au moins 8 fois ?
لقد قامت بتغيير ستائر غرفة النوم 4 مرات جددت غرفة الخياطة خاصتها ثمان مرات

Le garrot que vous avez fait à partir de vos rideaux a sauvé sa vie, donc bravo.
ينزف حتى الموت على أرضيه منزلك والرباط التى قمتى بتمزيقه من ستائر منزلك قد أنقذت حياته لذا ..

J'ai suivi les rideaux que ce cinglé a utilisé pour transformer ses victimes en burrito.
ستائر الحمام التى استخدمها هذا المريب ليلف ضحاياه

À faire le malin, tu viens de te priver de rideaux de bonne qualité.
لقد أبعدت بوقاحتك ستائر كانت حتميّة, أليس كذلك؟

J'ai été camion à tacos, j'ai vendu des anneaux de rideau pour lave-auto.
عملت كعربة لبيع التاكو قمت ببيع ستائر لأماكن تنظيف السيارات

Rien de toxique, à part un rideau de douche moisi. Et toi ?
لاشئ سام سوى ستائر حمام متعفنة ماذا عنك؟

Ça peut sembler étrange mais y a-t-il une chambre où il manque un rideau de douche ?
هذا قد يبدو غريبا لكن هل تفتقد ايا من غرفك ستائر حمام ؟

J'ai des serviettes propres pour vous, et je veux vérifier le store de votre salle de bain pour être sûre qu'il fonctionne.
لديّ بعض المناشِف لكِ وأُريد أن أُلقي نظرةً على ستائر نافذتكِ لأتأكد أنّها سليمة

Donc, elle a déjà enlevé le tapis de la grand-mére de Vera et elle a mis des draps fuchsia dans la chambre d'invités.
و وضعت ستائر ضاربة للحمرة في غرفة الضيوف

Les ressources demandées permettraient de remplacer les fenêtres métalliques détériorées et de poser de nouveaux stores vénitiens (35 000 dollars); et de rénover les plafonds (25 000 dollars), les installations de conférence (40 000 dollars) et la rotonde (150 000 dollars);
وستغطي الموارد المطلوبة تكلفة استبدال اﻹطارات المعدنية المزججة والنوافذ التالفة التي يتعين استبدالها، وتركيب ستائر معدنية جديدة )٠٠٠ ٥٣ دولار(؛ وتجديد السقوف )٠٠٠ ٥٢ دولار(؛ ونظم ومعدات خدمة المؤتمرات )٠٠٠ ٠٤ دولار(؛ وتجديد البهو الرئيسي المستدير " الروتوندا " )٠٠٠ ٠٥١ دولار(؛

(g) Fabrication de portes et fenêtres articulées ainsi que de stores vénitiens en bois pour prévenir la radiation solaire;
)ز( صناعة أبواب وشبابيك مفصلية وكذلك ستائر خشبية لمنع اﻹشعاع الشمسي؛

Des écrans, des systèmes de télévision en circuit fermé et autres moyens produisant le même effet peuvent être utilisés;
ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال استخدام ستائر واتصالات دوائر تليفزيونية مغلقة ووسائل أخرى تؤدي إلى النتيجة نفسها؛

Installation de stores au quartier général et dans les états-majors régionaux
تركيب ستائر في المقر والمكاتب اﻹقليمية