"ستاتن" - Translation from Arabic to French

• Staten
• Statten
• Statton
• Island

Notre usine chimique de Staten Island est jugée conforme aux normes.
مصنعنا الكيميائي في "ستاتن آيلاند" اجتاز الفحوص الميدانية كلها.

En grandissant, à Inwood, la seule navigation était le ferry de Staten Island.
في إينوود، خلال نشأتنا كل إبحارنا كان علي عبارة جزيرة ستاتن

Peter et Christa Chase, 421 Adler Way, à Staten Island.
بيتر و كريستا تشيس 421 ادليرز , ستاتن ايزلاند

D'ici ce soir, Henry Van Statten sera un junkie décérébré vivant dans les rues de San Diego, Seattle, Sacramento...
وبحلول الليل سيصبح (هنري فان ستاتن) مُدمناًمُشرداًبلاعقل . يعيش في شوارع (سان دييجو) (أو( سكرامنتو)أو(سياتل.

Mr Statton, Mr Conroy peut vous recevoir maintenant.
سيد(ستاتن)يستطيع ان يراك السيد(كونوي) الان

Il y a une station à la jetée du ferry de Staten Island.
هناك مركب قديم يزود الوقود عند معدية رصيف جزيرة ستاتن

Vous avez les horaires de base-ball sur votre porte-clé de la fac de Staten Island.
كنت حصلت على كلية ستاتن ايلاند جدول البيسبول على سلسلة مفاتيحك

Des progrès considérables sont accomplis ici, dans le centre de recherches médicales de Staten Island.
والانجازات في مجال اعادة نمو الانسجة "تتم في معمل ابحاث "ستاتن ايلاند

Des découvertes majeures sont faites ici, à Staten Island.
ويتم تطوير هذا المجال هنا في ستاتن ايلاند

Un videur avait fait de l'excès de zèle en tuant un jeune de Staten Island.
الحراس ذهب قليلا في البحر، وانتهت إلى قتل حوالي طفل من جزيرة ستاتن.

Je vais me retrouver à trier les bulletins de vote à Staten Island.
عملي القادم سيكون علي صناديق الاقتراع في جزيرة ستاتن

Ted et moi parlons chaque année sur les vainqueurs à Staten Island pour gagner toute une cagnotte.
على كل حال كل سنة انا وتيد نذهب معاً إلى بركة مال خارج جزيرة ستاتن

Comme l'indique la note, la plainte collective contre notre usine de Staten Island s'est rapidement amplifiée.
كما أوردت المذكرة، فإن القضية الجماعية ضد مصنع "ستاتن آيلاند" الكيميائي قد تطورت بسرعة.

Tant qu'on ne sera pas sûrs qu'elle est hors de cause, on ferme l'usine de Staten Island.
إلى أن نتأكد من أنه لا يسبب المرض، سنغلق مصنع "ستاتن آيلاند".

Maintenant qu'on tient Staten Island...
حالياً نحن نحكم قبضتنا على جزيرة ستاتن...

J'ai laissé mon collant gainant sous ce porche à Staten Island.
تركتُ الصفّاعة على مرحاض ستاتن آيلاند.

"Bienvenus à Staten Island." "Préparez vos badges d'identification."
"أهلاً بكم في "جزيرة ستاتن" جهزوا هوياتكم الشخصية من فضلكم"

J'ai acheté 10 pièces de plus à une vente, M. Van Statten.
-لقد ابتعت عشر تحف جديدة يا سيد (فان ستاتن )

Écoute, je suis désolé pour tout ça. M. Van Statten pense peut-être être malin, mais t'occupe pas de lui.
آسف بشأن هذا ، السيد (فان ستاتن) يحسب نفسه ذكياً

M. Van Statten me laisse faire ce que je veux tant que je lui livre les biens.
السيد (فان ستاتن) يدعني أقوم بعملي بطريقتي طالماأقومبإنجازه.

Oui, Mr Statton sait combien il peut être risqué de laisser ses émotions obscurcir son jugement.
فالسيد(ستاتن)مدرك تماما لخطورة الامر اذا ترك عواطفه تسيطر على قراره الحكيم