"ستارغيت" - Translation from Arabic to French

• Stargate
• Porte
• Portes
• Projet-SG
• des Étoiles
• SGC
• Saison

Mais il travaille au Stargate car c'est un grand scientifique.
ولكن الحقيقة هي أنه في قيادة ستارغيت لأنه عالم لامع

Vous allez opérer en public et vous ne devez rien dire ou faire... qui révélerait l'existence du SGC ou du Stargate.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

Mais j'ai les mains liées ... par le caractère secret du projet Stargate.
لكن لدي اصرار للحاجة لمعرفة تصنيف مشروع ستارغيت

Seuls les dieux viennent de la Porte. Ils parlent de nous.
فقط الالهة تأتي من بوابة ستارغيت أعتقد انهم يتحدثون عنا

Des jours, mais sans Portes à proximité...
أجل لدينا ايام .. لدينا الكثير من الايام لكن اذا لم يكن هناك "ستارغيت" في المدار

Saison 5 Épisode 14 The Prodigal (v. 1.00) Teams Projet-SG SG-66
ستارغيت أتلانتيس

On ne sait jamais ce qu'on ramène par la Porte des Étoiles.
لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت

Je suis parti d'ici. Q G. de Stargate. Aujourd'hui.
لقد غادرت من هنا، من قاعدة ستارغيت اليوم، قبل عدة ساعات

C'est une adresse du Stargate, sans le point d'origine.
إنه عنوان على ستارغيت لكن بدون نقطة الأصل

Alerte générale. Activation non autorisée du Stargate.
انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به

J'ai adapté ce que j'ai appris au commandement du Stargate.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

Il faut que je retourne au Stargate. On peut partir ?
يجب أن أعود الى ستارغيت هل يمكننا؟

Je sais que tu veux regagner le Stargate, mais--
جاك ، أعلم أنك تريد العودة إلى ستارغيت

Le jeune homme qui est arrivé par le Stargate avec un code SG-1 .
الشخص الذي جاء عبر ستارغيت مع رمز دخول أس جي-1

On ne sait pas quelle distance ils ont couvert... mais ils devaient sans doute essayer de retourner à la Porte.
لكن بدا كانهم كانوا يحاولون العودة الى ستارغيت

Je vous félicite. Le programme de la Porte donne enfïn des résultats.
أنت ستهنىء، جنرال برنامج ستارغيت يحرز تقدم اخيرا

On a des données sur des milliers de Portes.
لدينا بيانات حرفياً عن آلاف من (ستارغيت) الذين تم بنائهم

Le lien avec les vaisseaux qui posent les Portes.
وصلة الفضاء الثانوي من السفن المنشأة للـ(ستارغيت)؟

Teams Projet-SG SG-66
ستارغيت أتلانتيس

Ce vaisseau pourrait être la découverte la plus importante de l'humanité depuis la Porte des Étoiles.
هذه السفينة ممكن ان تكون اهم اكتشاف قد حققته الانسانية منذ الـ"ستارغيت" نفسها

Saison 5 Épisode 13 Inquisition (v. 1.00)
ستارغيت أتلانتيس