"ستارلينغ" - Translation from Arabic to French

• Starling
• Sterling

Le Big Belly Burger de Starling City est vraiment meilleur.
(بيغ بيلي برغر) في (ستارلينغ سيتي) افضل بكثير.

Le Maire Oliver Queen a été déclaré mort à Starling General.
أُعلنت وفاة العمدة (أوليفر كوين) في مستشفى (ستارلينغ) العام.

Sarah avait la même casquette. Les Fusées de Starling City.
(ساره) كان قبعة كهذه، لفريق مدينة (ستارلينغ) الـ(روكتس).

Ces mauvaises nouvelles que tu entends, c'est le vide du pouvoir dans Starling City, que j'ai prévu de remplir.
صوت الإمتصاص العملاق الذي تسمعينه هو فراغ في السلطة بمدينة (ستارلينغ). ذلك الذي أنوي سدّه.

Ouais, eh bien, Starling City n'est pas vraiment le genre d'endroit où vous pouvez passer votre chemin sans problème.
حسنٌ , مدينة (ستارلينغ) ليست من المدن التي يمكنكِ الخروج من مشكلة فيها بمجرد الحديث

Comment Starling a t-il monté tout ça, il est en prison avec son complice ?
كيف رتب (ستارلينغ) كل هذا بينما كان هو لدينا وشريكه خلف القضبان؟

Pourquoi croyez-vous qu'il leur enlève la peau, agent Starling ?
لمَ تظنّين أنّه يسلخ جلودهم أيّتها العميلة (ستارلينغ)؟

Joe et Cisco partent pour Starling City.
سيتوجه (جو) و (سيسكو) إلى مدينة (ستارلينغ) مدينة (ستارلينغ)؟

Tu sais que j'ai quitté Starling City pour m'éloigner de ce moral et cette menace, mais il semble que ça m'ait suivi ici.
تعرف أنني تركت (ستارلينغ سيتي) لأبتعد عن الكآبة والضجر ولكن يبدو أنهما تبعوني إلى هنا.

Nous étions de prometteurs jeunes scientifiques à Starling City.
كنا عالمين شابين واعدين في (ستارلينغ سيتي)

En fait, je vous ai entendu parler sur le toit à Starling City l'autre nuit.
بصدق، سمعتكما تتحدثان على ذلك السطح في مدينة (ستارلينغ).

Mise à part le fait que Starling City pourrait faire partie de l'Union des Républiques socialistes Soviétiques, merci pour vos efforts.
ناهيك عن احتمالة كون مدينة (ستارلينغ) جزءًا من الاتحاد السوفيتي، بفضل مجهوداتنا

Monsieur, d'après le sillage temporel généré par le vaisseau du Pilgrim, je calcule 96 % de chance qu'elle se dirige vers Starling City en 2007.
سيّدي، بناء على الصحوة الزمنية التي أحدثتها سفينة المهاجرة حسبت احتمال 96% أنها متوجهة لمخفر مدينة (ستارلينغ) عام 2007

C'est une ruse un peu sournoise, agent Starling.
بالأحرى تلك مراوغة منكِ أيّتها العميلة (ستارلينغ).

Agent Starling, vous pensez que ce truc de rien du tout suffira à me disséquer ?
أيّتها العميلة (ستارلينغ)، أتظنّين أنّه يمكنكِ أن تحلّليني بهذهِ الأداة الفظّة؟

Fouillez les recoins de votre âme, Clarice Starling.
انظري بعمق داخل نفسكِ (كلاريس ستارلينغ).

Agent Starling, que faites-vous quand vous n'enquêtez pas ?
ماذا تفعلين عندما لا تحققين، أيّتها العميلة (ستارلينغ)؟

Agent Starling, je vous présente M. Acherontia styx.
العميلة (ستارلينغ)، التقي بالسيّد "أكرونتيا ستكس".

Ecoutez, je ne suis pas qu'un geôlier, Mlle Starling.
اسمعي، أنا لست مجّرد سجّان آنسة (ستارلينغ).

Clarice Starling et cet ignoble Jack Crawford ont perdu bien assez de temps.
إنّ (كلاريس ستارلينغ) و (جاك كروفورد) قد أضاعا الكثير من الوقت.

Sterling, je suis Jack Klein, gouverneur d'état pour Dade County.
(ستارلينغ),أنا(جاك كلاين),المدعي العام من الولاية لمقاطعة(دايد) هذا زميلي(إيثان بيل)