"ستانسلاف" - Translation from Arabic to French

• Stanislaw
• Stanislav

Vingt-septième M. Stanislaw Trepczynski Pologne
السابعة والعشرون ٢٧٩١ السيد ستانسلاف تربتشتسكي بولندا

Hommage à la mémoire de S. E. M. Stanislaw Trepczynski, Président de la vingt-septième session de l'Assemblée générale
تأبين صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي، رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة

J'invite maintenant les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de S. E. M. Stanislaw Trepczynski.
أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حداداً على صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي.

République de Lettonie Stanislav Chernishev
جمهورية لاتفيا ستانسلاف شورنشيف

Stanislav, c'est à moi de donner des ordres à ma bonne.
و الآن انظر يا ستانسلاف , فأنا عادةً من أقول لخادمتي , متى عليها أن تغادر الغرفة

Stanislaw Trepczynski ne pourra plus se rallier aux autres présidents pour appeler à une Organisation des Nations Unies plus efficace et plus forte.
لم يعد في مقدور ستانسلاف تربشنسكي بعد الآن أن ينضم إلى زملائه من الرؤساء في الدعوة للنهوض بالأمم المتحدة وتعزيزها.

Le commandant de la Force demeure le général Stanislaw F. Wozniak.
وظل الجنرال ستانسلاف ف. فوزنياك، قائدا للقوة.

Le général Stanislaw F. Woźniak (Pologne) a continué de commander la Force.
وظل الجنرال ستانسلاف فوجنياك، من بولندا، قائدا للقوة.

Pologne M. Stanislaw Zelichowski 6
بولندا السيد ستانسلاف جيلكوفيسكي ٦

M. Stanislaw Trepczynski a fait une longue et brillante carrière diplomatique et était un diplomate reconnu dans son pays. Il a servi en diverses capacités, notamment en tant qu'ambassadeur et Ministre adjoint des affaires étrangères.
لقد كان للسيد ستانسلاف تربشنسكي تاريخ طويل وحافل بوصفه دبلوماسياً مرموقاً لبلده، تولى شتى المناصب، منها سفيرا لبلاده ونائباً لوزير الشؤون الخارجية فيه.

En tant que Président de la vingt-septième session de l'Assemblée générale, M. Stanislaw Trepczynski a joué un rôle essentiel dans l'Organisation et largement contribué à la réalisation des objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies.
وقد أدى السيد ستانسلاف تربشنسكي كرئيس للدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة دوراً بارزاً في هذه المنظمة وأسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق الأهداف الواردة في ميثاق الأمم المتحدة.

Stanislaw Trepczynski était le symbole d'une génération polonaise qui a traversé l'épreuve de la Seconde Guerre mondiale et les tribulations de la reconstruction de l'après-guerre dans la période suivant le nouvel ordre de l'après-Yalta.
كان ستانسلاف تربشنسكي يمثل جيلاً بولندياً مر بمحنة الحرب العالمية الثانية وتحمَّل مشاق التعمير بعد انتهائها في أعقاب النظام الذي ساد بعد مؤتمر يالطه.

Le 2e prix et 5 000 zlotys pour Le Verdict, de Stanislaw Miklosz.
الجائزة الثانية و ... ل ... ستانسلاف ميكلوسز لفيلم القرار

M. Stanislaw Trepczynski
السيد ستانسلاف تربتشتسكي

Stanislav, tu es adorable, mais je suis une femme mariée.
ستانسلاف ,أنت حقاً تمثل شخصاً عزيزا بالنسبة لي لكنك لا تدرك بأني امرأة متزوجة

VicePrésidents: M. Stanislav Ogurtsov
نواب الرئيس: السيد ستانسلاف أوغورتسوف

Un deuxième acte d'accusation sous scellés a été rendu public lors de l'arrestation de Stanislav Galić.
كما كُشف عن محتوى لائحة اتهام مختومة ثانية تم إقرارها في 26 آذار/مارس 1999، عند اعتقال ستانسلاف غاليتش.

1. L'auteur de la communication est Stanislav Šmídek, de nationalité tchèque, né en avril 1937 à Šlapanice, en République tchèque.
1- صاحب البلاغ ستانسلاف سميدك هو مواطن تشيكي ولِد في عام 1937 في سلابانيس في الجمهورية التشيكية.

M. Stanislav Šmídek (non représenté par un conseil)
المقدم من: السيد ستانسلاف سميدك (لا يمثله محامٍ)

Stanislav Galić : v., c.
ستانسلاف غاليتش: ق.