"ستاوت" - Translation from Arabic to French

• Stoute
• Stoutt
• Stout
• terme de deux

Sur une note professionnelle et personnelle, je tiens à vous féliciter de l'accession, pour la première fois, d'une femme - Mme Cheryl Stoute - au poste de Secrétaire de la Commission.
كما أهنئكم، على مستوى آخر مهني وشخصي، باختيار امرأة - هي السيدة شيريل ستاوت - أمينة للجنة للمرة الأولى.

Des remerciements particuliers sont dus à la Secrétaire de la Première Commission, Mme Cheryl Stoute, et à son équipe, M. Sergei Cherniavsky, Mme Christa Giles, M. Tam Chung, et les autres membres du personnel du Secrétariat pour l'aide précieuse qu'ils ont apportée à la Commission.
ونتوجه بالشكر الخاص لأمينة اللجنة الأولى، السيدة شيريل ستاوت ومعاونيها، السيد سيرجي تشيرنيافسكي، والسيدة كريستا جايلز، والسيد تام تشونغ وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على مساعدتهم القيمة للجنة.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Je pensais que le Président par intérim avait bien exposé la situation à la Commission.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): أعتقد أن الرئيس بالنيابة قد قام بعمل جيد في تنوير اللجنة.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.6 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/60/L.6 ككل.

Les îles Vierges britanniques, membre associé de la Communauté des Caraïbes, étaient représentées par M. Lavity Stoutt, Ministre principal.
ومثل جزر فرجن البريطانية، وهي عضو منتسب في المجموعة الكاريبية، اﻷونرابل لافيتي ستاوت رئيس الوزراء.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.46 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/60/L.46 في مجموعه.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : On a demandé aux membres du Groupe de Rio de rester dans cette salle après la séance.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مطلوب من أعضاء مجموعة ريو أن يبقوا في هذه القاعة بعد الجلسة.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.4 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/60/L.4 في مجموعه. أجري تصويت مسجل.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur le paragraphe 6, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تصوت اللجنة الآن على الفقرة 6 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

Mme Stoute (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.50/Rev.1 pris dans son ensemble.
السيد ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/60/L.50/Rev.1 بصيغته في مجموعه.

Mme Cheryl Stoute 3.5595 3.5305 S-2977H
السيدة شيرل ستاوت S-2977H

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant procéder à un vote séparé sur l'ensemble du paragraphe 5, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من المنطوق بكاملها، ونصها كالتالي:

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/ L.12/Rev.1 pris dans son ensemble.
السيد ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.12/Rev.1 في مجموعه.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/60/L.52 est intitulé < < Réduction du danger nucléaire > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.52 معنون " تخفيض الخطر النووي " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/60/L.31, intitulé < < Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.31، معنون " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة. "

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : Comme le Président l'a déjà dit, je tiens encore une fois à assurer toutes les délégations que le secrétariat est prêt à les aider sans réserve dans la présentation de leurs projets de résolution.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): كما قال الرئيس من قبل، أود أن أؤكد لجميع الوفود مرة أخرى أن الأمانة على استعداد لمساعدتها بالكامل في تقديم مشاريع قراراتها.

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant poursuivre la procédure de vote sur le paragraphe 2 du projet de résolution A/C.1/60/L.57, qui se lit comme suit :
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستواصل اللجنة الآن التصويت على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.1/60/L.57، ونصها كالتالي:

Mme Stoute (parle en anglais) : Le projet de résolution A/C.1/60/L.29* est intitulé < < Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale > > .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/60/L.29* معنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " .

Mme Stoute (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : La Commission va maintenant procéder à un vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.38/Rev.2 pris dans son ensemble.
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.38/Rev.2 في مجموعه.

L'établissement d'enseignement secondaire ouvert à tous, H. Lavity Stoutt, propose un enseignement technique et délivre des diplômes au terme de deux années d'études.
لافيتي ستاوت دورات دراسية لنيــل شهادة جامعية متوسطة كما يقدم تعليمــا فنيا.

Mr Stout ? Dawn Bell, Chef de chirurgie.
سيد " ستاوت " داون بيل " رئيسة الجراحين "