"ستبدأ اللجنة اﻷولى" - Translation from Arabic to French

    • la Première Commission commencera
        
    • la Première Commission abordera
        
    • la Première Commission entamera
        
    la Première Commission commencera le débat général sur les points de l’ordre du jour le lundi 13 octobre 1997. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جــدول أعمالهــا يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.
    la Première Commission commencera le débat général sur les points de l’ordre du jour le lundi 13 octobre 1997. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جــدول أعمالهــا يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond le 12 octobre 1998 pour une période de cinq semaines. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها فــي ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond le 12 octobre 1998 pour une période de cinq semaines. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها فــي ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.
    Conformément à la pratique établie, la Première Commission abordera ses travaux de fond le lundi 4 octobre 2004. UN ووفقا للممارسة المتبعة، ستبدأ اللجنة الأولى عملها المضموني يوم الاثنين الموافق 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    la Première Commission entamera sa session de fond par un bref débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, à savoir les points 61 et 63 à 81. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى دورتها الموضوعية بعقد مناقشة عامة قصيرة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع الســلاح واﻷمن الدولي وهي: البند ٦١ والبنود من ٦٣ إلى ٨١.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond le 12 octobre 1998 pour une période de cinq semaines. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها فــي ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond le 12 octobre 1998 pour une période de cinq semaines. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها فــي ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond le 12 octobre 1998 pour une période de cinq semaines. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها فــي ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond le 12 octobre 1998 pour une période de cinq semaines. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها في ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond le 12 octobre 1998 pour une période de cinq semaines. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها في ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.
    la Première Commission commencera ses travaux de fond le 12 octobre 1998 pour une période de cinq semaines. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى الجزء الموضوعي من أعمالها في ١٢ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ لمدة خمسة أسابيع.
    la Première Commission commencera le débat général sur les points de l’ordre du jour le lundi 13 octobre 1997. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جدول اﻷعمال المحالة اليهــا يــوم الاثنيــن، ١٣ تشريـن اﻷول/ أكتوبـر ١٩٩٧.
    la Première Commission commencera le débat général sur les points de l’ordre du jour le lundi 13 octobre 1997. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جدول اﻷعمال المحالة اليهــا يــوم الاثنيــن، ١٣ تشريـن اﻷول/ أكتوبـر ١٩٩٧.
    la Première Commission commencera le débat général sur les points de l’ordre du jour le lundi 13 octobre 1997. UN ستبدأ اللجنة اﻷولى المناقشة العامة بشأن بنود جدول اﻷعمــال المحالــة اليهــا يــوم الاثنيــن، ١٣ تشريـــن اﻷول/ أكتوبـر ١٩٩٧.
    Comme l'indique le programme de travail et le calendrier, la Première Commission commencera sa session de fond le lundi 13 octobre par un débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale, notamment les points 62 à 82 de l'ordre du jour. UN وعلى نحو ما هو مشار إليه في برنامج العمل، والجدول الزمني ستبدأ اللجنة اﻷولى دورتها الموضوعية يوم الاثنين ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، بالمناقشـة العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح والمتصلة باﻷمن الدولي، وهي بنود جدول اﻷعمال من ٦٢ إلى ٨٢.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Conformément au programme de travail adopté, la Première Commission commencera, lundi 10 novembre, la dernière phase de ses travaux, c'est-à-dire celle des décisions à prendre sur l'ensemble des projets de résolution présentés au titre de tous les points de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لبرنامج العمل المعتمد، ستبدأ اللجنة اﻷولى المرحلة اﻷخيرة من عملها، أي البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال، يوم اﻹثنين، الموافق ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Conformément à la pratique établie, la Première Commission abordera ses travaux de fond le lundi 2 octobre 2006. UN وجريا على الممارسة المتبعة، ستبدأ اللجنة الأولى عملها الموضوعي في يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Ce lundi 10 novembre, conformément au programme de travail adopté, la Première Commission entamera la phase finale de ses travaux, c'est-à-dire qu'elle se prononcera sur tous les projets de résolution dont elle a été saisie au titre de tous les points de son ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستبدأ اللجنة اﻷولى يوم الاثنين ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، وبما يتفق وبرنامج العمل المعتمد، المرحلة النهائية لعملها، وهي البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة تحت كل بنود جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more