"ستبفورد" - Translation from Arabic to French

• Stepford

Vous n'êtes pas encore conquis par Stepford, n'est-ce pas, Walter ?
انتم لسه مش متفقين على ستبفورد صح يا ولتر?

On veut juste savoir si une autre activité vous tenterait à Stepford.
عاوزين نشوف لو فى اى اثاره لبعض النشاطات فى ستبفورد

Et les femmes de Stepford, comme la vôtre, sont toutes débordées.
احنا الزوجات فى ستبفورد مشغولات مشغولات مشغولات انت عارف زى مراتك.

Les femmes de Stepford adorent le ménage et je pensais que c'était dû à l'eau.
الستات فى ستبفورد بيحبوا اعمل البيت و اعتقد ان فى حاجه غلط فى المياه

Vous ne pouvez pas le savoir, mais Truro est le cimetière des éléphants des psychanalystes. Et Stepford est peut-être le paradis de la ménagère.
دلوقتى مفيش سبب علشان تعرفى ده ستبفورد مليئه بالبيوت و الحدائق

Tu ressemblais à Stepford April.
هل يشبه ستبفورد أبريل.

C'est une femme de Stepford complètement dévoyée.
أوه، وانها زوجة ستبفورد ذهب المارقة.

Pas besoin de clés à Stepford.
فى ستبفورد مش حنحتاج حتى نقفل الباب.

C'est aussi pour ça que Ted a voulu qu'on s'installe à Stepford.
اعتقد ده سبب من الاسباب ان تيد يجى ستبفورد... . ان...

Joanna, je crois que c'est ce qui se passe à Stepford.
جوانا جوانا... اعتقد ده الى بيحصل فى ستبفورد.

Elles n'arrivent pas à Stepford ménagères.
ا... مش جين ستبفورد بيحبوا اعمل المنزليه.

C'est pour ça qu'on part vivre à Stepford.
همم... علشان كده حنروح ستبفورد.

Ils commencent tôt à Stepford, tu ne trouves pas ?
بيصحو بدرى فى ستبفورد مش كده?

Stepford t'a tourné la tête.
ستبفورد عملتلك حاجه.

Mais j'ai rencontré d'autres habitants de Stepford.
بس قبلت ناس من ستبفورد

Pourquoi avoir choisi Stepford ?
ايه الى خلاكى تختارى ستبفورد?

Et nous ne vous demandons pas de changer de style de vie, mais ça ne vous gêne pas que la principale organisation de Stepford soit archaïque ?
احنا مش بنقولك تغيرى حياتك بس مش بيضيقك ان اهم المنظمات فى ستبفورد(جنسيه قديمه)ا؟

Je quitte Stepford.
انا حسيب ستبفورد.

Bienvenue à Stepford.
أهلا بكم في ستبفورد

Je suis de Stepford Immobilier, on s'est téléphonés.
... انا مالكة ستبفورد لقد تكلمنا على الهاتف ! أظن انك والتر ؟