"ستبكي" - Translation from Arabic to French

• pleurer
• pleure
• pleures
• pleuré
• pleurera
• chialer
• pleureras
• pleurerait
• pleurerais

Tu vas pleurer la nuit en pensant à papa et maman.
هل ستبكي في الليل عندما تفكر في ابيك وامك

Tu vas pleurer la nuit en pensant à papa et maman.
هل ستبكي في الليل عندما تفكر بأبيك و امك؟

À partir de maintenant, la fille avec qui je sors va pleurer sur mon sort !
من الآن فصاعدا، المرأة التي أنا في علاقة معها .. ستبكي علي

Je lui annonce, elle pleure un bon coup, et voilà.
لذا فكرت أن أخبرتها بنفسي ستبكي كثيرا وهذا ماستفعله فقط

Tu pleures. C'est ça, mon grand.
رأيت, كنت ستبكي أنت رجل كبير الآن, صحيح ؟

Ou tu aurais pleuré si je n'avais pas été là
حيث كنت ستبكي حتى تجف دموعك لولا وجودي هناك

La terre pleurera de sang et leurs âmes offertes comme sacrifice.
ستبكي الأرض بالدماء وسُتعرض أرواحهما للتضحية

Ça sera spectaculaire Nelson. Tu vas chialer, t'évanouir, gerber?
بالتأكيد، سيكون مشهد مثير يا نيلسن أنت ستبكي أو تفقد الوعي، سينتابك القيء في أحسن الأحوال

Cher père... tu pleureras peut-être en écoutant mes aventures avec mes camarades.
أبي العزيز، ربما ستبكي قليلاً عندما تسمع مغامراتي مع هؤلاء الأشخاص الطيبون

Je n'avais pas prévu que la maison pleurerait.
أعتقد انها ستكون قوية. لم أتوقع أنها ستبكي.

Ouais, mais je parie que si elle ne tenait pas parole, tu pleurerais parce que tu l'aimes...
أجل، لكن أراهن لو انها فعلت ستبكي لأنك تحبها

Si tu comptes pleurer à cause de ça j'ai des mouchoires dans mon sac.
لو كنت ستبكي بسبب هذا فهناك مناديل بمحفظتي

Elle va juste pleurer et dire à quel point elle a essayé mais que rien ne marche parce que tout le monde est contre elle.
ستبكي و حسب و تقـول كم حـاولت جـاهدة لـكن لا شيء يجدي أبدا لأن الجميـع ضدهـا

Alors restez fortes : elle va s'en doute pleurer.
لذا فحافظوا على قوتكن لأنها ستبكي على الأرجح

Si tu continues à te maquiller, les filles vont pleurer de jalousie.
أي تجميل اضافي , ستبكي الفتيات من الغيرة

Mais au lieu de fermer tes fesses et cracher la maille, tu viens pleurer sur le passé.
لكن عِوَض أن تصمت وتنضم ستبكي على الأيام الخوالي

Les bruits qu'elle fait.. J'ai cru qu'elle allait pleurer comme ça pour le restant de sa vie.
...وصوت بكائها ظننتها ستبكي هكذا طوال حياتها

Ouai. Donc quand il va mourir, elle va pleurer.
نعم, لذلك عندما يموت, ستبكي عليه

Exactement. lls sont pareils, dans ma boîte. - lls pensent que je pleure sur une affaire.
هذا صحيح، بشركتي للمحاماة يظنون أن المرأة ستبكي على أي وثيقة شرعية

La prochaine chose que tu sais, elle pleure sa mort.
الشيء التالي الذي نعلمه ، أنها ستبكي على وفاته.

Tu ris ou tu pleures... le vent continue de souffler.
هل ستضحك أو ستبكي الرياح لا تقف عن الهبوب

Si on était partis sans toi, t'aurais pleuré !
كنت ستبكي لو ذهبنا بدونك، أوليس كذلك؟

Et quand elle pleurera sur votre disgrâce, mon épaule saura la réconforter.
وعندما ستبكي على حالتك الصعبة اعدك ان كتفي سيكون وسيلة راحتها

Regardez un peu ce pleurnichard ! Tu vas chialer toute la journée ?
يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء

Tu pleureras comme un bébé après trois. Là, j'ai peur. J'adore ce canapé.
ستبكي كالفتاة بعد الرقم 3 احب هذه الاريكة

Ta mère pleurerait si elle t'entendait.
ستبكي أمّك إن سمعتك تقولين هذا

Tu te rappelles que j'avais dit un jour, que tu pleurerais et que je rirais?
أخبرتك أنه يوماً ما أنت ستبكي و أنا من سيضحك