"ستة أعداد" - Translation from Arabic to French

• six numéros

ii) Publications isolées. six numéros des manuels et guides du négociant pour l'Asie et le Pacifique et 11 séries de monographies sur les études relatives au commerce et aux investissements;
' ٢ ' المنشورات غير المتكررة: ستة أعداد من اﻷدلة والكتيبات اﻹرشادية للتجار عن آسيا والمحيط الهادئ؛ ومجموعة دراسات عن التجارة والاستثمار، مكونة من ١١ دراسة؛

six numéros du bulletin d'information en ligne ont été publiés en anglais et trois numéros en espagnol, dont un message vidéo.
وصدرت ستة أعداد من النشرة الإخبارية الإلكترونية بالإنكليزية وثلاثة أعداد بالإسبانية، بما فيها رسالة فيديوية.

six numéros des manuels et guides du négociant pour l'Asie et le Pacifique et 11 séries de monographies sur les études relatives au commerce et aux investissements;
' ٢ ' المنشورات غير المتكررة: ستة أعداد من اﻷدلة والكتيبات اﻹرشادية للتجار عن آسيا والمحيط الهادئ؛ ومجموعة دراسات عن التجارة والاستثمار، مكونة من ١١ دراسة؛

L'Institut a également conclu avec l'Université de Valence un accord de collaboration quant à la publication de la collection < < Feminismos > > , au rythme d'environ six numéros par an.
ولديه كذلك، اتفاق تعاون مع جامعة فالنسيا، من أجل نشر مجموعة " مسائل نسائية " التي يصدر منها نحو ستة أعداد سنويا.

a) six numéros de publications en série : documentation de la Commission préparatoire;
)أ( ستة أعداد من منشورات متكررة:وثائق اللجنة التحضيرية: دوريا؛

13.2 En ce qui concerne la nature des publications de l’auteur, le conseil explique que celui—ci a publié au Maroc six numéros d’un journal pour étudiants afars, traitant de la discrimination contre les étudiants afars dans le système éducatif djiboutien.
١٣-٢ وفيما يتعلق بطابع منشورات صاحب البلاغ، يوضح المحامي أنه نشر في المغرب ستة أعداد من صحيفة للطلاب العفاريين تتناول مسألة التمييز ضد هؤلاء الطلاب في النظام التعليمي لجيبوتي.

a) Publications en série. six numéros du Bulletin des handicapés;
)أ( منشور متكرر - ستة أعداد من " الرسالة اﻹخبارية بشأن المعوقين " ؛

Entre janvier et juin 2008, il a publié six numéros d'un bulletin d'information reflétant l'action intégrée menée par le système des Nations Unies dans le pays.
وبين شهري كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2008، أنتج المركز ستة أعداد من رسالة إخبارية عكست العملية المتكاملة التي تنفذها منظومة الأمم المتحدة في البلد.

Au total, six numéros seront publiés dans le cadre des préparatifs de la Conférence mondiale et expédiés à toutes les missions permanentes, aux représentants résidents du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et aux coordonnateurs résidents des Nations Unies, aux organismes et programmes des Nations Unies, aux institutions nationales, aux organisations non gouvernementales (ONG) accréditées et aux principaux médias.
وإجمالا، ستنشر ستة أعداد خلال العملية التحضيرية، وسيتم إرسالها إلى جميع البعثات الدائمة، والممثلين المقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمنسقين المقيمين للأمم المتحدة، وهيئات وبرامج الأمم المتحدة، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة، والمصادر الرئيسية في وسائط الإعلام.

b) La large contribution qu'elle apporte au principe de l'" Education pour tous " défendu par l'UNESCO, comme le montre la publication de six numéros de Getting there et la diffusion ultérieure par l'UNESCO d'une compilation, intitulée " Journey to inclusive schools " ;
)ب( مساهمة نشطة في مبدأ " التعليم للجميع " الذي ترعاه اليونسكو: وقد اتضحت في نشر ستة أعداد من مطبوعة " بلوغ الهدف " ، وتعميم اليونسكو بعد ذلك للوثيقة المقارنة المعنونة " رحلة إلى المدارس الشاملة " ؛

L'action en matière d'information, de communication et de publication La revue < < Mères-Échos > > créée en 1993 est un périodique édité par l'ATM qui paraît tous les deux mois (soit six numéros par an).
نشاط الجمعية في مجال الإعلام والاتصالات والنشر مجلة " صدى الأمهات " التي صدرت في عام 1993 هي دورية تعدها الجمعية التونسية للأمهات وتصدر كل شهرين (ستة أعداد في السنة).

c) Les publications de l'Association internationale de sociologie : L'Association publie une collection de livres, SAGE Studies in International Sociology, et deux revues (six numéros par an).
(ج) منشورات الرابطة الدولية لعلم الاجتماع: تنشر الرابطة سلسلة كتب بعنوان " دراسات الحكيم في مجال علم الاجتماع الدولي " SAGE Studies in International) (Sociology، وصحيفتان (ستة أعداد سنوياً).

59. Une large publicité a été assurée au dixième anniversaire dans six numéros du Bulletin d'information sur la jeunesse et huit numéros du United Nations Youth Newsletter.
٥٩ - وجرت تغطية شاملة للذكرى العاشرة في ستة أعداد من " نشرة الشباب اﻹعلامية " وثمانية أعداد من " رسالة اﻷمم المتحدة اﻹخبارية للشباب " .

Ainsi un article sur le Sommet a été publié dans chaque numéro de la revue trimestrielle Chronique de l'ONU depuis le début de 1993 (six numéros en tout).
وعلى سبيل المثال، ينشر مقال عن مؤتمر القمة في كل عدد من أعداد المجلة الفصلية وقائع اﻷمم المتحدة منذ بداية عام ١٩٩٣ )ما مجموعه ستة أعداد(.

11A.24 Les ressources prévues (69 300 dollars) serviront à faire imprimer la revue annuelle Commerce et développement et le Bulletin de la CNUCED (six numéros par an).
١١ ألف -٢٤ الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٦٩ دولار( مطلوبة لطباعة الاستعراض المعنون " التجارة والتنمية " )سنوي( و " نشرة اﻷونكتاد " )ستة أعداد سنويا(.

a) six numéros de la revue Compte à rebours pour Istanbul doivent paraître en 1995, et trois ou quatre autres sont prévus pour 1996.
)أ( يجري العمل على إصدار ستة أعداد من المجلة/الرسالة الاخبارية المسماة العد التنازلي إلى اسطنبول في عام ١٩٩٥ باﻹضافة إلى ثلاثة أو أربعة أعداد مخططة لعام ١٩٩٦.

a) Publications en série. Bulletin de la Décennie («STOP Disasters») (six numéros par an), également accessible par serveur;
)أ( المنشورات المتكررة - الرسالة اﻹخبارية Stop Disasters " " ، الصادرة عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )ستة أعداد في السنة( وهي متاحة أيضا عن طريق وسائط اﻹعلام الالكترونية؛

a) Publications en série. six numéros du Bulletin on Ageing;
)أ( المنشورات المتكررة - ستة أعداد من " الرسالة اﻹخبارية بشأن الشيخوخة " .