"ستة دولارات" - Translation from Arabic to French

• Six dollars

Pour chaque misérable dollar d'aide publique au développement que l'on nous donne, on nous prend Six dollars pour le service d'une dette qui ne cessera de croître.
إن كل دولار بائس من دولارات المساعدة الإنمائية الرسمية تقابله ستة دولارات تصرف على خدمة الدين المستمر في التزايد.

Pour avoir ma photo, c'était Six dollars de plus.
كنت سأضع صورتي عليها ولكنه طلب ستة دولارات أخرى

Ton père t'a vendue pour Six dollars et demi, alors que tu aies un parent riche, c'est difficile à avaler.
لقد باعني إياك والدك مقابل ستة دولارات ونصف، لذا من الصعب تدبير المال

Sherry Seger dit que ça coûte que cinq ou Six dollars.
شيري سيجارز" تقول أن ثمنه خمسة أو ستة دولارات"

Six dollars de l'heure, Ça met ma famille à la rue.
ستة دولارات في الساعة ستضع عائلتي في الشارع

Allez, la bouteille m'a coûté Six dollars.
شكرا لك هيا. لقد انفقت ستة دولارات على هذا النبيذ

Bien que le rapport n'en parle pas, la réalité est que pour chaque dollar d'aide publique au développement, nos pays paient Six dollars pour le service d'une dette que nous avons déjà remboursée plusieurs fois mais qui ne cesse de se multiplier.
ورغم أن التقرير لا يذكر، فإن الحقيقة تبقى أن مقابل كل دولار يخصص للمساعدة الإنمائية الرسمية تستحصل ستة دولارات من بلداننا على شكل خدمات دَين سددناها أضعافا مضاعفة ولكنها تظل تتضاعف بلا انقطاع.

la fille qui a parié Six dollars qu'elle danserait dans la cuvette.
Ol' Toilet Pants, الفتاة التي تحدت نفسها أنه بإمكانها أن ترقص مقابل ستة دولارات على كرسي الحمام

- Six dollars. - Bien.
ـ ستة دولارات ـ عظيم

Six dollars pourris!
ستة دولارات رديء.

4.2.1 Le GRSS verse au GRS, pour les volumes de pétrole attribués au GRSS, une redevance de Six dollars des États-Unis et cinquante cents par baril (6,50 dollars/baril) au titre des services de transport des installations Petrodar.
4-2-2 تدفع حكومة جنوب السودان لحكومة السودان تعريفة نقل قدرها ستة دولارات وخمسون سنتا (6.50) من دولارات الولايات المتحدة للبرميل الواحد عن كميات النفط المستحقة لحكومة جنوب السودان مقابل خدمات النقل في مرافق النقل التابعة لشركة بترودار.

Sur Six dollars dépensés aux Etats-Unis que se soit dans le public ou le privé, un dollar est consacré à la santé et ce rapport, tout en étant déjà le plus élevé au monde, devrait doubler d’ici à 2035. Mais l’augmentation des dépenses de santé est un problème y compris pour les pays qui dépensent moins.
إن الرعاية الصحية تقتطع دولاراً واحداً من كل ستة دولارات تنفقها الولايات المتحدة ـ الرعاية الخاصة والعامة ـ وعلى هذا المسار فسوف تتضاعف تكاليف الرعاية الصحية بحلول عام 2035. وهذه حصة أعظم من أي حصة مخصصة للرعاية الصحية في أي مكان آخر من العالم، ولكن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية يمثل مشكلة أيضاً في البلدان التي تنفق عليها أقل من ذلك كثيراً.

Six dollars.
ستة دولارات

Six dollars !
! ستة دولارات

- Six dollars.
- ستة دولارات