"ستة ساعات" - Translation from Arabic to French

• six heures

Elle tournait si vite qu'une journée ne durait que six heures.
وكان هذا الدوران بسرعة، استمرت لمدة ستة ساعات فقط

La rigidité indique qu'il est ici depuis au moins six heures.
التحجر يشير لأنه بقي هنا على الأقل ستة ساعات

Après avoir achevé sa mission, qui a duré six heures et demie, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ستة ساعات ونصف الساعة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Surtout quand il reste moins de six heures avec un suspect, d'où ma présence à cette heure indue.
خاصةً عندما يتبقى أقل من ستة ساعات على إطلاق سراح المشتبه لهذا أتصلت بك في هذه الساعة المبكرة

Parlons pendant quatre à six heures.
دعينا نتحدث لما يقرب أربع إلى ستة ساعات.

J'ai du passer six heures en cellule.
ـ جلين ـ لابُد أنني قضيت ستة ساعات في الصندوق

- six heures. - On t'appelle si on a besoin de toi.
ستة ساعات اذاً , سوف نتصل بكِ أذا احتجناكِ

Les pompiers ont mis six heures pour tout éteindre.
لقد إستغرقت وحدة الحرائق ستة ساعات لإخماد النار

Je concluais avec les filles en six heures.
أنا أعني , لقد كنت أتوقف عن مهاتفة فتاة .لو لم تدعني أدخل بسروالها بعد ستة ساعات

Hé, vous savez quoi? Ici, on est six heures en avance.
يا شباب ,عل تعلمون , نحن منذ ستة ساعات هنا.

six heures avant que le niveau de CO2 ne franchisse la ligne rouge.
ستة ساعات قبل وصول مستويات ثاني أوكسيد الكاربون لمستويات الخطر

Vous avez cours dans moins de six heures.
حسناً كلاكما , لديكما مدرسة في أقل من ستة ساعات

Je crois qu'on a six heures sans les enfants le... le 14.
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد في 14 من الشهر الجاري

15 millions de dollars, c'est à peine six heures de leur facture d'internet ?
15 مليون ليست سوى مثل ستة ساعات من فاتورة تسليم محتوى الموقع, صحيح؟

C'est à six heures de route, donc je ne serai pas là à temps pour la photo de la fraternité.
يستغرق الطريق ستة ساعات في القيادة لذا لن اصل في الموعد لالتقاط صورة الاخوية

Il aurait dû nous contacter il y a maintenant six heures.
هو حتى الان ستة ساعات خارج الخدمة وفقا لجدوله المحدد

Il y a six heures, tu sors acheter une compteuse de billets et tu reviens avec une Gloria à moitié inconsciente et un sac d'engrais ?
لقد خرجت منذ ستة ساعات لتشترى عداد مال وتعود ومعك جلوريا نصف فاقدة الوعى وحقيبة بها سماد

On a six heures avant d'envoyer ce merdier au déchiqueteur de métal.
ستة ساعات أخرى قبل أن نرسل كومة الحديد هذه الى قطاعة الحديد

- Juste quelques questions... pendant six heures.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Ça fait six heures qu'on essaye ïappeler, personne n'appelle, ni ne répond.
نحاول الإتصال بهم منذ ستة ساعات لا أحد يرد أو إتصل علينا